cafe

따랐기 때문이다. 원제를 사용해야 소년들이 2년 동안 공동체를 이루며 성장하는 과정에 집중할 수 있다는 설명. ‘쥘 베른 걸작선’(열림원·전 20권) 등을 옮긴 김석희씨가 번역했다. 그는 “14년 전 전집을 번역할 때는 엉뚱한 작품으로 착각할까봐 책...

적엔 몰랐던 <해저2만리>도 너무 재미있게 읽었습니다. 아이가 쥘베른의 다른 책들도 읽어보고 싶다고 해서 검색했더니 쥘 베른 걸작선으로 주르륵 뜨네요^^ 거기다 번역가도 <로마인이야기>를 번역하신 분이시구요. 김석희쌤도 쥘 베른의 팬이로구나 감이...

나선 역사학자 주명철, 그리고 미국의 인문학자 마사 누스바움, 3인이다. 먼저 시오노 나나미의 <로마인 이야기>, '쥘 베른 걸작선'(전20권)의 번역자 김석희 선생. 하지만 출발은 소설가였다. 지금은 흔적도 남아 있지 않지만 소설집 <이상의 날개>와...

프랑스 중위의 여자』, 존 러스킨의 『나중에 온 이 사람에게도』, 로라 잉걸스 와일더의 『초원의 집』 시리즈(9권), 쥘 베른 걸작선집(15권), 시오노 나나미의 『로마인 이야기』 시리즈(15권) 등 200여 권을 번역했다. 역자후기 모음집 『번역가의 서재...