카페검색 본문
테이블글 본문
정확도순
-
NIGHT DANCER (Korean Ver.) - imase 2024.05.07
찾아보니 번역하는 과정에서 일본어 독음의 느낌이 나게 잘 바꿨다는 호평이 있습니다. 불과 10여년전만 하더라도 한국가수들이 일본어 버전 따로 녹음하면서 활동했었는데, 지금와서 반대의 상황이 되어보니, 낯선 외국인의 발음은 색다른 맛이 있습니다.
-
발송자 불명의 택배 - 9 (완) 2023.08.24
글자. 일본어와 중국어가 섞인 것 같다. 의미를 이해할수록 가슴이 점점 더 두근거렸다. "어머니 신께 비나이다, 이 혼령을 대가로 바치겠사오니 영을 되살려 주시옵소서" 대가 "乞母神、以此魂代价、使霊回生"이라는 말을 인터넷에 검색해보자, 사이트...
-
히로토 '보이즈 플래닛' 아쉬운 탈락 "팬 사랑 반드시 돌려드릴 것" 2023.04.18
타쿠토를 살뜰히 챙기는가 하면, K그룹 연습생들에게 일본어를 알려주는 등 다정하고 자상한 모습으로 훈훈함을 안겼다. 늘...주셔서 글로 다 표현하지 못할 만큼 감사하고, 행복했다"며 "지금까지 보내주신 셀 수 없는 사랑을 여러분께 반드시 돌려드릴...
