cafe

일본 주요 지명 영문표기 가가와(현) 香川 Kagawa 가고시마(현·시) ▶兒島 Kagoshima 가나가와(현) 神奈川 Kanagawa 가나자와 金澤 Kanazawa 가마쿠라 鎌倉 Kamakura 가와사키 川崎 Kawasaki 간사이(지방) 關西 Kansai 간토/관동(지방) 關東 Kanto 게이힌...

연변 조선족 자치주의 지명이 나오는 글을 번역하고 있습니다. 큰 도시는 찾겠는데 촌 이름은 혼자서 해결을 못 하겠네요. 중국 길림성에 있는 숭선촌과 로과촌을 영문으로 어떻게쓰나요? 차라리 원문에 한문으로 되어 있으면 쉽겠는데 한문을 북한식 발음...

안녕하세요. 저는 영어번역을 하는 사람입니다. 중국지명표기를 몰라서요. 검색해서 대부분 찾았는데 몇개를 못찾겠어요. 장사, 성도, 광주, 청도 이 4개요. 부탁드립니다.

의미역에 따라 영문으로 적어서 나타낸 것을 뜻한다. 제3조(적용범위) 지도상에 표기된 지명 등을 영문으로 표기하는 기준을 적용한다. 제2장 표기기준 제4조(일반원칙) 지명 영문표기의 일반원칙은 다음과 같다. 1. 로마자 표기는「국어의 로마자 표기법...

안녕하세요. 그동안 한번도 글 안남기다가, 요즘들어 이틀연속 글을 남기게 됩니다. 재직증명서랑 주민등록 등본/초본 서류의 영문 주소명이 다르네요. 부산 대림아파트를 주민등록 초본 영문버젼에서는 Busan daelim 이렇게 되어있고, 재직증명서엔 Pusan...

지명 등의 영문표기 기준.hwp

구성하는 850여 개의 국문요소에 대한 영문 대역어를 제시하였다. 대웅전의 표기는 'Daeungjeon'으로 정해졌다. 사진은 불국사...문화재 명 전체를 고유명사로 보아 자연지명과 유적이름 전체를 로마자로 표기하고 보통명사 의미역(접미어)을 덧붙이기로...

문화재는 ‘문화재명+유적지명’ 순서로 표기하며, 상·하위 관계를 이루는 2개 이상의 유적지명이 나열된 경우 영문은 ‘문화재명+하위지명+상위지명’ 순으로 표기한다. ‘용주사 동종’은 ‘Bronze Bell of Yongjusa Temple’로, ‘남원 실상사 백장암...

옛 지명 ‘魏地‘가 태시조 畢萬公의 봉토지다. 그러므로 사성(賜姓)과도 성격이 다르다. 둘째, 위씨의 성씨 ‘윗나라 위자’는 지명도 되고, 국명도 된다. 그리고 국명으로 쓰면 ‘나라 위자’이며, 성씨로 쓰면 ‘성 위자’인 것이다. 따로 ‘성 위자...