cafe

쓰는 글임. 토익도 800대면 애매하다고 더 올리라그러고 다른 영어성적도 그렇고.. 다들 인터넷에서 자꾸 남 후려치고 익명으로...쓰는 글임. 이 글을 읽고도 엥? 나는 쉽게 땄는뎅?? 이런 댓글은 없길 바람. 그건 공감능력=지적능력이 모자른다는 소리임

위의 예에서 '숙지할 수 있다'를 '숙지한다'라고 고쳐 썼다. 영어 번역 문장에 길들여져 'can'이나 'may'에 해당하는 '~할 수...식의 서술어를 문장쓰기에서 척결해야 할 습관 중 하나로 지적한다. 물론 '~할 수 있다'를 빼기가 곤란한 문장도 간혹 있지만...

예고를 타면서 엄청나게 반응이 안 좋은 상황 (1화에서 다른 댄서들에게도 계속 외모로 평가하듯 말한 것도 같이 지적받고 있음) 영어 반응은 안 가져왔는데 위의 나름 차분하고 비판적인 반응들보다 훨씬 안좋음... 이게 악편이라면, 인종차별적으로...