카페검색 본문
카페이름 본문
-
"IGNIS UNITED F.C" "불의 연합 축구클럽"
'IGNIS UNITED F.C'란 '불의 연합 축구회'로 직역할 수 있습니다..축구를 통해 선,후배간의 친목 도모와...
cafe.daum.net/ignis-utd-fc 랭킹: 1 단계 회원수: 67 개설일: 2010.07.27 -
청주이씨 장락무극 (淸州李氏一家 & 인연)
생겨나 반드시 번성한다./'장락무극(長樂無極)' 직역을 하면 '오랜 즐거움은 끝이 없다' 즉, '오래오래...
cafe.daum.net/in3382 랭킹: 1 단계 회원수: 7 개설일: 2017.06.22
카페글 본문
-
<기생수> 스다 마사키 혐한 논란 직역 영상 2024.04.09해당카페글 미리보기
배려와 책임을 다해주세요. 스다마사키 혐한 논란에 대한 제 개인적인 의견입니다 먼저 문제가 됐던 발언 영상입니다 최대한 직역하여 객관적으로 번역하기 위해 노력하며 자막 달았습니다 pic.twitter.com/q1F08zXjpy — 규뉴 (@sudayaemida) April 6...
-
단어만들기VS직역 비교 2024.10.24해당카페글 미리보기
L2베이스인 단어만들기 L1베이스인 직역 소고기->cow meat 로 만든거 단어만들기라고 해석했는데, 정답보니 직역이라고 되어있어서요! 소고기가 한국어로는 한단어이긴하니까.. 단어인지 직역한건지 판별기준이 궁금하네요. 영어로 바꿨을 때 띄어쓰기가...
-
Re:德操堂님 航山님 직역 해석 부탁합니다. 2024.11.06해당카페글 미리보기
they carry any claim to healthfulness at all, ... 질의하신 부분만 잘라내어 해석하기에는 무리가 있어 일단 윗부분을 직역해보겠습니다. 우리들의 무절제한 정제된 탄수화물소비가 전체의 탄수화물이 왜 나쁜 평판을 받아오고 있는가의 이유인데, 미국...
-
[수요] 마태복음 19:23~26 직역 2024.11.02해당카페글 미리보기
[수요] 마태복음 19:23~26 직역 ▣ 마태복음 19:23~26 23 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. “진실로 너희에게 이르노니 부자는 천국에 들어가기가 어렵다. 24 내가 너희에게 다시 말하지만 낙타가 바늘 구멍을 통과하는 것이 부자가 하나님의 나라에...
-
직역과 바른 번역의 차이와 오해 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.11해당카페글 미리보기
<<직역과 바른 번역의 차이와 오해>> 직역은 “그대로” 바로 번역했다는 말이다. 형식까지 일치시키는 formal equivalence이다. 그런데 많은 경우 올바른 번역과 직역을 혼동한다. 언어상의 차이가 큰 헬/히와 우리말의 경우 그대로 번역하면 곤란한 경우...
테이블글 본문
-
저 너머의 컵셉을 모르는 직역 말본새~ 2024.09.16
에이~칼럼니스트 분께서 컨셉을 아직 모르시는 거 같아요 나이 먹고도 말하는 본새 형편없는 강주은, 플러팅 장인 덱스에게 배워야 [엔터미디어=정석희의 TV 돋보기] 예능에 나와서 한 말 한마디에 누군 호감도가 상승하고 무심히 던진 말 한마디에 누군...
-
반복되는 의사불패…모든 전공의, 행정처분 안 받는다 2024.07.08
전공의에 대해 예외 없는 처벌을 하겠다고 나선 정부의 기존 입장과 배치된다. 넉 달 전만 해도 박민수 복지부 2차관은 "특정 직역에 굴복하는 불행한 역사를 반복하지 않고 법치주의를 바로세우겠다"고 했다. 의료 현장을 이탈하지 않고 소임을 다한...
-
'빅5 병원' 자율 휴진 주춤…'부실의대' 논란 새 변수 등장 2024.07.07
대한의사협회(의협) 산하 범의료계 협의체인 '올바른 의료를 위한 특별위원회(올특위)'는 같은 날 개원의·의대교수 등 전체 직역 의사들이 참여하는 토론회를 열기로 했다. 지역별로 열리는 전국 토론회라는 점에서 일부 교수들과 개원의 등은 하루 휴진...
-
고대의료원 교수들, 12일부터 ‘무기한 휴진’…휴진 물결 이어지나 2024.07.01
결의한 것은 아니지만, 사실상 휴진 투쟁이나 다름없다. 올특위는 지난달 29일 회의를 가진 뒤 브리핑 자료를 통해 “26일 전 직역이 참여하는 ‘올바른 의료 정립을 위한 대토론회’를 전국적으로 개최할 것”이라며 “정부가 정책 실패를 인정하고...
-
세브란스·아산 이어 고려대 의대 "무기한 휴진"…다시 휴진 불붙나 2024.07.01
꾸린 범 의료계 협의체인 '올바른 의료를 위한 특별위원회’(올특위)는 공식적인 휴진 결의를 하지는 않았지만, 오는 26일 전 직역 의사들이 참여하는 대토론회를 열기로 했다. 지역별로 진행되는 토론회에 참여하려면 일부 교수와 개원의 등은 하루 휴진...