cafe

L2베이스인 단어만들기 L1베이스인 직역 소고기->cow meat 로 만든거 단어만들기라고 해석했는데, 정답보니 직역이라고 되어있어서요! 소고기가 한국어로는 한단어이긴하니까.. 단어인지 직역한건지 판별기준이 궁금하네요. 영어로 바꿨을 때 띄어쓰기가...

they carry any claim to healthfulness at all, ... 질의하신 부분만 잘라내어 해석하기에는 무리가 있어 일단 윗부분을 직역해보겠습니다. 우리들의 무절제한 정제된 탄수화물소비가 전체의 탄수화물이 왜 나쁜 평판을 받아오고 있는가의 이유인데, 미국...

[수요] 마태복음 20:17~19 직역 17 그리고 예수께서 예루살렘으로 올라가시며, 열두 제자들을 따로 데려다가 길에서 그들에게 말씀하셨다. 18 “보라, 우리가 예루살렘으로 올라가려는데, 인자의 아들이 대제사장들과 서기관들에게 넘겨서 그들이 그에게...

I can't thank you enough. 뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠어요. 너무 감사해서 뭐라고 할말이 없네요. 직역 :"나는 당신에게 충분히 감사할 수 없다" 는 말. 의역 :나는 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다. https://blog.naver.com/jydecor...

直譯과 意譯 창14:15을 보자. “그와 그의 가신들이 나뉘어 밤에 그들을 쳐부수고 <다메섹 왼편> 호바까지 쫓아가” 다메섹 왼편이라니? 어느 쪽을 말하는지 제3국인은 감을 잡기 어렵다. KJV는 “left”라고 번역했지만 NKJV은 “north”라고 번역했다...

<<직역과 바른 번역의 차이와 오해>> 직역은 “그대로” 바로 번역했다는 말이다. 형식까지 일치시키는 formal equivalence이다. 그런데 많은 경우 올바른 번역과 직역을 혼동한다. 언어상의 차이가 큰 헬/히와 우리말의 경우 그대로 번역하면 곤란한 경우...

출처: 개혁주의 마을 원문보기 글쓴이: lamad

觀 : vipassanā만을 닦는 자를 말한다. *[주석]211. ‘마른 위빳사나를 하는자는 원어 sukkhavipassaka 건관자乾觀者’를 직역한 것이다. 이는 선禪의 습기가 없어 위빳사나를 닦기 때문에 붙인 이름이라 한다. 빠알리 주석서와 복주서 전반에서 선禪...

naver&utm_medium=naver_newsstand&utm_campaign=fnnews&pg=nv_newsstand '국민연금+기초연금' 85만원…공무원 등 특수직역연금보다 못해 [파이낸셜뉴스] 국민연금에 기초연금을 더해도 직역연금 수급액의 절반에도 미치지 못하는 것으로 나타났다.8...