cafe

짬밥 국어뜻군대에서, 먹다가 남긴 밥을 이르는 말 더보기 먹다가 남긴밥" 요즘이야 군대가 좋아졌다니.. 군대밥을 남긴다? 신병들이야.. 없어서 못먹는데..남긴다고? 밥을? . . 춤방에서도 적용되는듯 합니다 짬밥이란게.. . . 어제 청량리 경동시장에서...

ㅜㅜ

와'와 발음이 비슷한데다가 한자로 '기와 와(瓦)'이기 때문에 이런 현상이 일어났다. 여기에서 또 재미있는 것은 뜻에서 볼 수 있다. '짬밥'은 '잔반'에서 변해왔기 때문에 먹고 남긴 밥이라는 뜻임에는 틀림없다. 그런데 이 말이 슬슬 뜻을 달리하기 시작...

사병'이란 용어로 대체됐다. '짬밥' 또한 '연륜'이나 '고참'을 의미하는 군대 속어다. 짬밥의 어원에 대해선 '먹고 남은 밥'을 뜻하는 '잔반(殘飯)'에서 유래했다는 것이 가장 유력하지만, 짬밥의 뜻은 이제 그 어원에서 멀어졌다고 할 수 있다. 권인섭 기자