카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
설빔이 뭔지 아시죠? 또 다른 단어가 있어요 "진솔 "/[차질을 빚다] 2008.02.06해당카페글 미리보기
옷 하나에게 이름이 참 많죠? 고맙습니다. 새해 복 많이 받으세요. 성제훈 올림 아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다. [차질을 빚다] 어제는 오랜만에 목욕탕에 다녀왔습니다. 요즘 기분이 좋아서 혼자 히죽거리다가 그만 ‘꽈당’... 어찌나 창피...
-
차질을 빚다 2011.06.16해당카페글 미리보기
겁니다. 차질(蹉跌)... 하던 일이 계획이나 의도에서 벗어나 틀어지는 일을 말합니다. 차질이 생기다/차질을 빚다/그 사건이 차질을 가져왔다처럼 씁니다. 이 차질은 본래, 발을 헛디뎌 넘어진다는 뜻입니다. 蹉 넘어질 차, 跌 넘어질 질 이죠. 어제 저...
-
차질을 빚다 2016.12.13해당카페글 미리보기
차질을 빚다 出现差池 chūxiàn chāchí. 白宫方面明确指出,将如期推动部署“萨德”系统等韩美之间的主要未决事宜。不过,有美国媒体与专家指出,尽管由总理代行总统职权,但今后一段时间内,韩国的重要决策被推迟不可避免,韩美两国在对朝政策上的合...
-
해당카페글 미리보기
-
차질(蹉跌:さてつ)을 잘못 번역했다간 비즈니스 망쳐 먹는다? 2018.12.01해당카페글 미리보기
감이 오시나요? 이와 같이 일본어 蹉跌(さてつ)와 한국어 ‘차질’도 뉘앙스의 차이가 많은 한자어입니다. 한국에선 ‘차질을 빚다’고 하면 뭔가 문제가 있어서 일이 순조롭게 진행되지 않는다는 뜻이지 일이 완전히 틀어졌다, 실패했다, 좌절됐다, 무산...