cafe

부를 라틴어 미사곡의 가사해설 (광교2성당성가대. 해설_정태욱:지휘) ㅡ ㅡ [ Noel 미사곡] 프랑스 작곡자 Desages(드사쥐) 曲. "Noel_ 노엘은 "크리스마스"의 불어. 성탄에 부르던 민요를 말하기도 함. 영미에서는 크리스마스 캐럴이라는 뜻도...

그런데 라틴어는 이탈리아어의 고전어입니다. 따라서 저는 이탈리아식 발음을 고집하고 있습니다. “미세레레” 입니다 Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. (뀌 똘리스 뻭까따 문디, 수쉬뻬 데쁘레까찌오넴 노스뜨람) 세상의 죄를...

앞에 놓인 도전의 거대함과 긴급함, 그리고 아름다움을 인식하는 데에 도움이 되기를 바랍니다.” ☞ 교황님께서는 「찬미받으소서」가 ‘교회의 사회 교리’에 추가된다고 하십니다. ‘교회의 사회 교리’(또는 줄여서 ‘사회 교리’)는 라틴어로는...

물론 각국의 정치지도자와 비신자 등 모든 인류에게 ‘모든 것에 앞서 지구를 살립시다’라고 제안하셨습니다. ◎ 『찬미받으소서(Laudato si＇)』라는 제목은 무슨 뜻일까요? ☞ 교회 문헌의 제목은 문헌 본문의 첫 라틴어 두 단어를 따서 정합니다. 예를...

범위가 넓고 구속력이 강하다. 회칙, 교서, 권고 등의 제목은 원문(보통 라틴어)의 첫 구절을 따서 짓는 것이 관례다. ｢찬미를 받으소서｣의 원제 Laudato Si’는 ‘태양의 찬가’의 이탈리아어 원문(13세기 움브리아 지방의 방언)이다. ​ <회칙>이란 무엇...

구상하며 라틴어, 무반주 합창을 계획, 오르간 연습할 때의 악상변화와 비슷하게 특송을 만들어보려는데, 혼자 하는 게 아니라서 독주와는 갭을 느낄 수 밖에 없었습니다. 묵주기도 성월의 마지막 날에 바치는 아름다운 곡이 성전에서 울려퍼진다 생각하니...

Angelus(라틴어) Angelus Dómini nuntiávit Mariæ. Et concépit de Spíritu Sancto. Ave Maria... Ecce ancílla Dómini. Fiat mihi secúndum verbum tuum. Ave Maria... Et Verbum caro factum est. Et habitávit in nobis. Ave Maria... Ora pro...

찬미받으소서.” 22 이 모든 일을 당하고도 욥은 죄를 짓지 않고 하느님께 부당한 행동을 하지 않았다. 주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다. 복 음 <너희 가운데에서 가장 작은 사람이야말로 가장 큰 사람이다.> ✠ 루카가 전한 거룩한 복음입니다...

쉬운 라틴어 성격으로 다시 번역했습니다. 베들레헴에 있는 주님 탄생 대성전에 가면, 히에로니무스 경당이 있습니다. 자선을 베풀기 위해 필요한 것은 마음가짐이 가장 중요합니다. 돈이 필요하다고 생각하는 사람, 집과 옷과 신발이 필요하다고 생각하는...