cafe

제목 ‘참을 수 없는 존재의 가벼움’ 이 오역이라는 지적이 있었습니다. 저도 책을 읽으면서 뭘 참을 수 없다는 것인지 참을 수 없이 헷갈렸던 참이었습니다. 영문 제목이 ‘Unbearable Lightness of Being’ 이므로 ‘존재의 참을 수 없는 가벼움’이...

■참을 수 없는 존재의 가벼움 저자 밀란 쿤데라|역자 이재룡|민음사 |2009.12.24 원제 L' insoutenable l´eg｀eret´e de l'＾etre 페이지 484|ISBN 9788937462344|판형 A5, 148*210mm|책정보더보기 도서관 소장 정보 국립중앙도서관 도서9,900원 11,000...

되겠다 쳐도, 동조하고 참여한 40%의 우매한 인민들은 어찌해야 할까 라는 더 큰 절망감과 두려움이 엄습한다. 참을 수 없는 존재의 가벼움. 원제 프라하의 봄에서 밀란 쿤데라는 키치, 라는 말을 현실에 대한 이면을 부정하고 이상이나 감동적 이미지만을...

lightness of Being, 존재의 참을 수 없는 가벼움” 이지만 최초 번역시 편집자의 의견으로 순서가 바뀌어 “참을수 없는 존재의 가벼움”이 되어버렸다. 어순이 바뀌며 어디에 강조점을 두느냐에 따라 의미하는 바가 달라진다. 어느쪽에 더 동의하는지...

제목이 참을수없는존재의가벼움이냐고? [Salimist]님의 말: 엉 d-_-b 님의 말: 참을수없는이 존재를 수식하는지 가벼움을 수식하는지 헷갈리지 않냐? d-_-b 님의 말: 참을수 없는 존재가 가볍다는 건지 [Salimist]님의 말: 엉 [Salimist] 푱광궝쥬 님의 말...

모닝365 적립금으로 살려구 하거든요... 괜찮을까여?? 아님 다른 추천책 있음 부탁드리겠습니다.. 영화 프라하의봄의 원제라던데.. 맞아여??

카프카(Franz Kafka, 1883~1924)의 대표소설이라고 학창시절에 배웠다. 실제로 프라하에 와보니 <프라하의 봄(원제: 참을 수 없는 존재의 가벼움)>(1984)으로 알려진 작가 밀란 쿤데라보다는 카프카에 대한 메모리얼이 훨씬 많다. 카프카는 프라하에서...

책의 원제(原題)는 정말 해괴하다. {암소.돼지.전쟁 그리고 마녀 : 문화의 수수께끼}. 그의 {음식의 수수께끼}도 번역되어 있다...1,2), 창작과 비평사. (설명이 필요없는 책. 그렇지만 소개하지 않을 수 없는 책. 삶으로, 몸으로, 마음으로, 혼으로 써...

보았던 체코의 프라하가 꼭 가보고 싶었다. 집 근처 도서관에서 관련 서적을 빌려다 보고, 영화 '프라하의 봄'(원제:참을 수 없는 존재의 가벼움), 드라마 '프라하의 연인'도 검색해서 다시 보고 또 여행 중 경유하게 되는 오스트리아 등 주변국가와 관련...