카페검색 본문
카페글 본문
-
한강 노벨상에 번역가 데버라 스미스도 주목… ‘채식주의자’ 출판사 접촉에 홍보까지 (기사 의도가 투명 ㅎㅎㅎ) 2024.10.11해당카페글 미리보기
댓글 작성 시 타인에 대한 배려와 책임을 다해주세요. https://naver.me/G1wyJN1C 한강 노벨상에 번역가 데버라 스미스도 주목… '채식주의자' 출판사 접촉에 홍보까지 한국 소설가 한강(54)의 노벨 문학상 수상 소식에, 그의 대표 소설 ‘채식주의자’를...
-
채식주의자 영국 번역가 분도 너무 멋있으시다 2024.10.11해당카페글 미리보기
맨부커상 인터내셔널부문 수상작으로 선정되며 앞선 문장을 부정했다. 이 호평에 한강과 그의 책 '채식주의자'뿐 아니라 20대 영국인 초보 번역가 데보라 스미스 또한 문학계가 주목하기 시작했다. https://n.news.naver.com/article/277/0005482712?ntype...
-
'채식주의자' 번역 데보라 스미스 "번역이란 아슬아슬한 줄타기" 2024.10.11해당카페글 미리보기
영문명 The Vegetarian)를 번역한 영국인 데보라 스미스. 한강 작가의 2024 노벨문학상 수상 직후 그의 '채식주의자'를 영어로 옮긴 번역가 데보라 스미스에도 관심이 몰리고 있는 가운데, 번역 후기가 다시 조명을 받고 있다. 스미스는 2016년 대산문화...
-
한강 작품 번역가 데버라 스미스 2024.10.11해당카페글 미리보기
노벨상 수상에 번역가도 재조명 소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 수상하면서 그의 대표 소설 '채식주의자'를 전 세계에 알린 번역가 데버라 스미스도 재조명되고 있다. 2007년 한글로 출간된 채식주의자는 2016년 n.news.naver.com 켐브리지...
-
한강 작가와 번역가 데보라 스미스 인터뷰 2024.10.11해당카페글 미리보기
독학으로 공부했다는데, 정말 대단하고 놀랍습니다. 참고로 한강 작가의 책 한글 제목과 번역본 제목은 다릅니다. 채식주의자의 작가 한강(오른쪽)과 번역가 데보라 스미스가 2016년 5월 맨부커상을 수상한 뒤 기념 촬영을 하는 모습. EPA 연합뉴스 자료사진