카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
나무위키 채식주의자 논란에 대해 알아보자 2024.10.13해당카페글 미리보기
쓴 버전 그대로 덜컥 시장에 내놓는 경우도 있지만. 《채식주의자》의 번역에 관해서는 문단에서도 다양한 관점에서 논쟁을...원작의 주제 의식을 잘 살려낸 좋은 번역이라는 주장도 있다. 영문학자 겸 번역가인 서강대 명예교수·울산과학기술원(UNIST...
-
"트럼프에 대한 그리스도인의 대응"이라는 영문 게시글을 본인 애비두덜이가 한글로 번역 2024.10.17해당카페글 미리보기
인해 진정한 채식주의자들을 나쁘게 보이도록 만들고 있는 것이다. 네가 믿음, 희망 그리고 사랑이 없다면 네가 정말로...첨언 : 미스터 자유주의 날랄이로서 여전히 행위구원 이단인 미스터 '짐 마이너스 쥬니어' 목사라는 이 자의 이 영문 게시글 가운데...
-
소름돋는 채식주의자 번역 2024.10.16해당카페글 미리보기
한글 원문의 시적 표현을 살리기 위해서 엄선한 단어로 시적 운율을 만들어내는 영문번역. 데보라 스미스의 번역이 찬사를 받는 이유가 있네요.
-
한강 작가님 한국 최초 노벨 문학상 수상를 축하합니다 ! Congratulations! 2024.10.11해당카페글 미리보기
부커상을 받았다. [부커상 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지] 번역가 : 데보라 스미스(36) '채식주의자' 인터내셔널 부커상 수상 당시 채식주의자 영문 번역판은 한강과 스미스 기사 본문으로: 한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식"(종합...
-
책-Vegetarian(채식주의자 영역본) 영문 비평 번역 또는 오역 2018.01.24해당카페글 미리보기
번역 또는 오역 목록열기 (1358) 카드로 만든 집 -- Vegetarian(채식주의자 영역본) 영문 비평 번역 또는 오역 2017. 1. 11. 18:11 http://asnever.blog.me/220908592641 번역하기 전용뷰어 보기 구글에 The Vegetarian by Han Kang Reviews를 검색해...
