카페검색 본문
카페글 본문
-
나무위키 채식주의자 논란에 대해 알아보자 2024.10.13해당카페글 미리보기
쓴 버전 그대로 덜컥 시장에 내놓는 경우도 있지만. 《채식주의자》의 번역에 관해서는 문단에서도 다양한 관점에서 논쟁을...원작의 주제 의식을 잘 살려낸 좋은 번역이라는 주장도 있다. 영문학자 겸 번역가인 서강대 명예교수·울산과학기술원(UNIST...
-
축하합니다 ! Congratulations! 한강 작가님의 노벨 문학상 수상 2024.10.11해당카페글 미리보기
부커상을 받았다. [부커상 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지] 번역가 : 데보라 스미스(36) '채식주의자' 인터내셔널 부커상 수상 당시 채식주의자 영문 번역판은 한강과 스미스 기사 본문으로: 한강과 깊은 인연 英 부커상…"노벨상 엄청난 소식"(종합...
-
한강 작가 노벨상 수상에 교보문고가 유독 싱글벙글할 이유 2024.10.11해당카페글 미리보기
노벨상까지 수상함. 스폰서 입장에선 개뿌듯 https://www.hankyung.com/article/2016062916551 [기업 메세나 경영] '채식주의자' 영문 출판 지원한 대산재단 [기업 메세나 경영] '채식주의자' 영문 출판 지원한 대산재단, 경제 www.hankyung.com https...
-
노벨 문학상 수상자 선정 한강의 뉴욕타임스 기고문을 비판한 이동복 류근일 선생 2024.10.12해당카페글 미리보기
Man Booker International Prize)을 수상하여 화제의 인물이 되었다. '맨부커국제상'의 수상 대상은 국문본 '채식주의자'가 아니라 영문 번역본 'The Vegetarian'이었다는 사실에 주목할 필요가 있다. 국문 원본과 영문 번역본의 ‘문학성’이 질적으로...
-
한림원, 한강 노벨문학상 호명하며 소개한 주요 일곱 작품 2024.10.10해당카페글 미리보기
한강 작가와 오랜 고민” [한강 노벨문학상] 한강 작가의 노벨문학상 소식이 전해지면서 그의 장편소설 <채식주의자> <소년이 온다> 등을 영문 번역한 번역가 데보라 스미스도 주목을 받고 있다. 스미스는 영국 케임브리지대에서 영문학을 v.daum.net...
-
책-Vegetarian(채식주의자 영역본) 영문 비평 번역 또는 오역 2018.01.24해당카페글 미리보기
번역 또는 오역 목록열기 (1358) 카드로 만든 집 -- Vegetarian(채식주의자 영역본) 영문 비평 번역 또는 오역 2017. 1. 11. 18:11 http://asnever.blog.me/220908592641 번역하기 전용뷰어 보기 구글에 The Vegetarian by Han Kang Reviews를 검색해...
-
내년부터 병역판정 때 '채식주의자' 표시 가능해져 2020.12.27해당카페글 미리보기
않은 맞춤형 채식 식단을 다양하게 제공할 수 있을 것으로 관측된다. 27일 병무청에 따르면 신상명세서에 '채식주의자(국문)' 'Vegetarian(영문)' 표시란을 신설해 내년 2월17일부터 진행하는 검사 때부터 시행할 예정이다. 신상명세서는 입영자가 근무할...
-
[JP] 日 야후 "한국 소설가 한강 아시아 여성 최초 노벨문학상 수상" 야후재팬 반응 2024.10.12해당카페글 미리보기
아니라 영문으로 쓴게 아닐까요~ ㄴalb******** 극우라고 하다니, 그냥 한국이 싫은 것 뿐이겠지 ㄴ超強大国J◯PAN 아이패드를 아이팻토, 맥도날드를 마꾸로나루도라고 하는 나라 사람이 이런 소리를 하네 www Inu******** 누구지? 아무튼 축하해! con...
-
스테이크 추억 2024.10.11해당카페글 미리보기
// 채식주의자 읽다가 예전 포스팅이 생각나서 재탕.. 스테어가 집에서 만드는 스테이크 ^^ 스테이크란 음식을 처음 접한 곳은 포르투갈에 주재할 때다. 포르투갈 간지 얼마 안된 어느날 함께 일하던 현지 엔지니어 매니저가 식사대접 한다고 양복으로...
-
한강 2024.10.11해당카페글 미리보기
소설 '채식주의자'로 세계 3대 문학상으로 꼽히는 인터내셔널 부커상을 한국 최초로 수상했습니다. 지난 2023년에는 제주 4·3 사건의 비극을 다룬 장편 소설 '작별하지 않는다'로 프랑스 4대 문학상으로 꼽히는 메디치상을 수상한 바 있습니다. 이 번...