카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
2024년 노벨문학상 한강 『채식주의자』 리뷰: 줄거리, 해석, 의의, 페미니즘, 에코페미니즘 2024.10.11해당카페글 미리보기
이후 <K문학의 탄생>을 출판할 때 한강 작가는 윤선경 교수의 본문 인용을 허가하지 않았다. 그러나 나는 지난해 8월 <채식주의자> 영어번역 비평 글을 출판하는 마무리 단계에서 한강이 본문인용 허락에 회의적이라는 뜻밖의 소식을 편집자에게서 전해...
-
"채식주의자" 작가 한강. 2024 년 노벨문학상 받다. 2024.10.10해당카페글 미리보기
기회 되시면 한번 읽어보시기 바랍니다. 2년 전에 채식주의자 읽은 리뷰 올린 것 링크 해봅니다. https://m.cafe.daum.net...최고 권위를 자랑하는 문학상이다.맨부커 인터내셔널 부문은 영어로 번역되어 출간된외국문학작품에 주는 상이라 m.cafe.daum.net
-
2016년 멘부커상을 받은 "채식주의자" 작가 한강의 작품이 2024년 노벨문학상을 받다. 2024.10.10해당카페글 미리보기
영국의 맨부커 인터내셔널상을 수상한 작품이다. 영국에서 최고 권위를 자랑하는 문학상이다. 맨부커 인터내셔널 부문은 영어로 번역되어 출간된 외국문학작품에 주는 상이라고 한다. 이 소설은 단순히 채식과 육식의 먹거리 이야기가 아니다. 채식주의자...
-
영국 출판사 직원....데보라 스미스가 채식주의자 번역 샘플 20페이지 보냈어요...첫페이지, 첫문장 보는 순간 출판 결심.... 2024.10.13해당카페글 미리보기
2010년 한국어 독학 시작.....한국어 배운지 3년 만에....한강, 채식주의자 만나서... . 번역 완성은 물론, 출판사 홍보까지...지 3년 만에.... . 번역의 어려움이 있을때.......한강의 영어 실력도.....나에겐 행운 이었다..... . 데보라 스미스...
-
나무위키 채식주의자 논란에 대해 알아보자 2024.10.13해당카페글 미리보기
고 강조했다. 번역가인 스미스는 모든 번역은 창조적일 수밖에 없다고 반박했으며,#1, #2 한강 작가는 인터뷰를 통해 한국어는 영어에 비해 컨텍스트가 중요하고, 뉘앙스가 풍부한 언어라는 전제를 상정할 때, 《채식주의자》의 영역본은 그 뉘앙스를 포착...
