cafe

이상문학상 수상작.[14] 이 사이트에서 어지간한 명작이나 수작이라는 소리를 듣는 작품들은 4점대가 넘는다.[15] “《채식주의자》 영어판 번역 논란, 페미니즘 관점서 새로 봐야”[16] [ IN-ter-VIEW ] 한국외대 윤선경 교수 “한강은 채식주의자의 작가...

구성된 소설로서, 평범한 주부 영혜가 어느 날 꿈을 꾼 후 갑자기 채식주의자가 되면서 벌어지는 이야기 2007년 창비에서 출간된...돼왔으며 2015년 문학의 명문 출판사인 포르토벨로가 영어판을 낸 뒤 영국 포일스(Foyles)서점에서 소설분야 톱10에서 1위...

하는, 갇힌 한 육체가 다른 갇힌 육체를 이해하려는 우리 모두의 불안정한 시도들에 관한 소설"이라고 평가하였다. 단행본 한국어판 《채식주의자》, 창비, 2007년 10월 30일, ISBN 9788936433598 영어판 데버라 스미스 역, 《더 베저테리언》(The...

시도한다. 예를 들어, 소설 속 의사와 간호사가 등장하는 장면에서 의사를 여성(she)으로, 간호사를 남성(he)로 번역한다. 채식주의자인 주인공 영혜가 원작에서 “세상의 모든 나무들은 형제 같다고 말하는 장면은 영어판에서 한국어 ‘형제’가 ‘형제와...

문학동네 펴냄(2014) 48. 마르얀 사트라피 <페르세폴리스 Persepolis>(2003)/휴머니스트 펴냄(2019) 49. 한강 <채식주의자>(2007)/영어판(2016) 50. 에르난 디아스 <트러스트 Trust>(2022)/문학동네 펴냄(2023) 51. 케이트 앳킨슨 <라이프 애프터 라이프...

10년 전부터 "노벨상감" 해외에 한강 처음 알린 두 주역 ----이구용 KL매니지먼트 대표는 14일 인터뷰에서 “‘채식주의자’ 영어판 출간까지 꽤 걸렸는데 묵묵히 기다려준 점이 참 고마웠다. 축하한다는 말을 전하고 싶다”고 했다.(왼쪽) 미국 뉴욕에서...

'채식주의자' 올해 유럽 3개국어로 소개된다 송고시간 | 2017/01/08 10:00 한유주·은희경·김영하 등 58편 15개 언어로 출간 채식주의자 영어판(왼쪽)과 독일어판 http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2017/01/07/0901000000AKR20170107060500005.HTML...

전역 공항서점 베스트셀러 판매대에 『마당을 나온 암탉』 영어판이 진열되었고, 그해 이 작품은 영국에서 4개 부문에서 의미...다양한 행사에 참여했다. 2016년, 한강은 『채식주의자』를 통해 ‘맨부커 인터내셔널상(MAN Booker International Prize...

온다'(영어판 제목: Human Acts)에서 경찰이 시위대를 급습하는 장면을 그렸고, 사람들이 부상당한 시위대에게 헌혈하려고 줄을 서 있는 모습을 기억했다"라고 설명했다. 그리고 역사의 현장에 등장하는 인간의 잔인함과 그 힘에 눌려 보이진 않는듯하나...