cafe

기회 되시면 한번 읽어보시기 바랍니다. 2년 전에 채식주의자 읽은 리뷰 올린 것 링크 해봅니다. https://m.cafe.daum.net...최고 권위를 자랑하는 문학상이다.맨부커 인터내셔널 부문은 영어로 번역되어 출간된외국문학작품에 주는 상이라 m.cafe.daum.net

영국의 맨부커 인터내셔널상을 수상한 작품이다. 영국에서 최고 권위를 자랑하는 문학상이다. 맨부커 인터내셔널 부문은 영어로 번역되어 출간된 외국문학작품에 주는 상이라고 한다. 이 소설은 단순히 채식과 육식의 먹거리 이야기가 아니다. 채식주의자...

2010년 한국어 독학 시작.....한국어 배운지 3년 만에....한강, 채식주의자 만나서... . 번역 완성은 물론, 출판사 홍보까지...지 3년 만에.... . 번역의 어려움이 있을때.......한강의 영어 실력도.....나에겐 행운 이었다..... . 데보라 스미스...

고 강조했다. 번역가인 스미스는 모든 번역은 창조적일 수밖에 없다고 반박했으며,#1, #2 한강 작가는 인터뷰를 통해 한국어는 영어에 비해 컨텍스트가 중요하고, 뉘앙스가 풍부한 언어라는 전제를 상정할 때, 《채식주의자》의 영역본은 그 뉘앙스를 포착...

2영어동화책 3노트테이킹 ■ 사진(Photos) ■ 자료: 세계문화 https://www.youtube.com/watch?v=oBC8A8VQ2LM https://www.youtube.com/watch?v=2jUL8vdt56U 2024년 노벨 문학상은 한국 작가 한강에게 수여되었습니다. 한강은 그녀의 "역사적 트라우마를...

노벨문학상을 원서로 읽는 기쁨을 함께 했습니다. 다음에는 영어로 다시 도전하자고 하네요^^

풍부해 채식주의자들이 즐겨먹는다. ◆ 고기 같은 질감 ‘버섯’ 단백질 함량이 상대적으로 많은 표고버섯, 송이버섯 경우에 100g당 평균 3g 정도의 단백질이 함유되어 있다. 식물이지만 고기 같은 질감을 가지고 있는 버섯은 단백질과 무기질이 풍부해...

출처: gargantuan 쩌리에도 여러 번 올라왔고 화제였던 기사 <채식주의자>를 영어로 읽은 외국인 학생들은 한결같이, 시작 부분 단 한 문단의 서술만으로도 구제할 수 없는 몹쓸 인간이라는 것을 파악한다. 하지만 한글판으로 읽은 한국인 학생 대부분에게...

맞서고 인간 삶의 연약함을 드러내는 강렬한 시적 산문"으로 수상의 영예를 받았다고 말했다. 2007년 한국에서 출간된 채식주의자는 영어로 번역되어 2016년 인터내셔널 부커상을 수상했다. 이 소설은 육류 섭취를 중단한 우울한 주부가 가족에게 충격을...