cafe

번역서(일본어, 영어 번역 포함)는 마치 한곳에 모여 입을 맞추기라도 한 듯 꼭 같이 이 구절을 잘못 번역하고 있다. 지금 우리...그것의 취지를 이해하기가 거의 불가능하다고 부처님이 말씀하시는 바로 그 법, 즉 <隨宜說法>을 말한다. 바로 이 수의설법...

맛?…“천만의 말씀!” 참치 애호가들의 참치 예찬론에 기자는 ‘도대체 참치가 뭐가 맛있다는 것이지?’라는 의문이 들었습니다. 항상 참치 음식점에 가면 다른 이들처럼 기름장에 참치회를 듬뿍 찍어 조미김에 싸 먹어 봤지만 그리 특별한 맛을 느낄 수...

입학시켜서 일본어와 한글, 산수 등을 가르쳤습니다. 일본인이 조선에 초등학교만 지었나요? 중고등학교와 대학도 세웠고 이들에게 영어와 과학도 가르쳤습니다. 경성대학이 지금의 서울대이지요. 저수지를 만들고, 상하수도를 건설했고, 철도를 놓고...

그리고 일본어로 그리고 러시아어로 번역을 제가 구글을 보면서 다 했고 아내는 러시아 국적의 고려인이라 이를 검토를 하고 있고 영어는 제 친구가 호주에 선교사로 있어 부탁을 해서 원어민에게 검토를 했는데 별로 고칠 것이 없다고 했고 중국어는 조선...