카페검색 본문
카페글 본문
-
구원송 2024.09.03해당카페글 미리보기
이어서 구원송을 바치기도 합니다. “O mi Iesu, dimitte nobis debita nostra, libera nos ab igne inferni, conduc in caelum omnes animas, praesertim illas quae maxime indigent misericordia tua. Amen.” (라틴어 원문) 1. 번역상의 문제 “O my...
-
한국천주교의 [구원송]과 캐나다 가톨릭교의 [Fatima Prayer]의 차이는 2006.07.31해당카페글 미리보기
저희)에 대한 구원기도는 동일합니다. 그러나 그 뒷 구절은 두 기도문의 의미가 확연히 달라집니다. 한글 기도문 즉, 한국 천주교에서 사용하는 기도문은 연옥영혼을 위한 구원기도임을 분명하게 알수 있지만, 영어 기도문은 연옥이라는 단어가 아예 배제...
-
[한국 가톨릭 '구원송' 원문 번역 오역 - 구원송 원문에 맞게 기도하세요.] '구원송'에 대한 주교회의 결정,번역상 문제 그대로 덮어 2018.06.18해당카페글 미리보기
에서도 제외시켜 번역상 혼란 보다 중요한 것은 오역..현행 구원송 “모든 영혼”을 “연옥 영혼” 등으로 오역 승인 2011.10.17...최종수정 2012.08.29 22:30 지난 10일부터 시작된 한국천주교주교회의 추계 정기총회가 12일에 마무리 되었다. 주교회의...
-
올바른 구원송 2008.06.18해당카페글 미리보기
구원송 - 주교회의 행정실장이 확인한 내용입니다. 예수님 찬미 ! 주교회의는 제2차 바티칸 공의회의 전례 개혁에 따라 '가톨릭...1972년에 발행 하고 1997년에 개정하였습니다. (한국천주교 중앙협의회 명의로 출판하였습니다). 기도 서를 개정할 때에...
-
올바른 구원송 문구(주교회의 답변) 2011.11.12해당카페글 미리보기
교황님의 묵주기도의 해(2002.10~2003.10)선포와 관련한 교황교서의 한국말 번역인 "동정마리아의 묵주기도"(출판:한국천주교중앙협의회, 2002년12월31일)를 보았습니다. 이 책자에는 구원송의 문구가 "...연옥영혼을 돌보시되...."로 되어 있습니다. 과거...
![[한국 가톨릭 '구원송' 원문 번역 오역 - 구원송 원문에 맞게 기도하세요.] '구원송'에 대한 주교회의 결정,번역상 문제 그대로 덮어 이미지](https://search4.kakaocdn.net/argon/130x130_85_c/d7UO6UNyCT)