cafe

顯妣孺人OO O氏(현비유인OO O씨) 氣序流易 霜露旣降 瞻掃封榮 昊天罔極 / 조부모 이상은 不勝永慕 (기서유역 상로기강 첨소봉영 호천망극 / 불승영모) 謹以 淸酌庶羞 祗薦歲事 尙 (근이 청작서수 지천세사 상) 響(향) 부모 묘재 축문 예 2023년 음력 10월...

千山萬壑如猩血 천산만학에는 붉은피 물드린 것 같고 晩景佳光溢路邊 만경거광은 길가에 넘치드라 瞻掃封塋 瞻掃封塋十月天 첨소봉영 시월천에 庶羞祗遷整襟虔 서수지천에 정금을 경건히 할지어다 盡心奉祀傾誠日 진심봉사에 정성을 다하는 날이요 竭力...

첨소봉영(瞻掃封瑩) 음력 10월 초.중순은 1년중 묘제 철이라는 것은 이땅에 사는 모두가 아는 사실이다. 그런데 옛날 어른들은 묘젯날 비가 왔을 때는 어떻게 했을까?. 요새 잣대로 그 시절을 유추(類推)하다가는 똥개 발에 샌달 신기는 꼴 되기 십상...

氏 之墓 현 ○조비 유인 (또는 O부인) ○○ ○씨 지묘 氣序流易 霜露旣降 瞻掃封塋 不勝感模 기서유역 상로기강 첨소봉영 불승감모 謹以 淸酌庶羞 祗薦歲事 尙 근이 청작서수 지천세사 상 饗향 [축문내용] 효손(또는 효자, 증손) 00는 할아버님·할머님...

첨소봉영을 넣어야 할까, 다른 말로 대체를 할까요? 다름이 아니라 저의 종중에서는 시제를 산소에서 지내지 않고 재실에서 모십니다. 그런데 첨소봉영이란 말이 맞지 않는 것 같아 이 문구를 빼야할지 혹시 빼게 되면 어떻게 보완을 해야 할지 또는...

文氏之墓 氣序流易 霜露旣降 현 고조비 유인 남평문씨지묘 기서유역 상로기강 瞻掃封瑩 不勝永慕 謹以 淸酌庶羞 祗奉常事 첨소봉영 불승영모 근이 청작서수 지봉상사 常 響 상 향 敢昭告于(감소고우) 밝혀서 고한다 朔 (삭) 제사달의 초하루 顯考府君(현고...

천차(薦此) : 방친(傍親)에게 쓰는 말로 ‘이를(제수) 드리니 ...’라는 뜻 ․ 첨소(瞻掃) : 삼가 우러러 청소를 한다. ․ 첨소봉영(瞻掃封瑩) : 산소를 벌초하고 깨끗하게 함 ․ 청작(淸酌) : 맑은 술. ․ 청작서수(淸酌庶羞) : 맑은 술과 여러 음식...

題 : 瞻掃封塋有感(첨소봉영유감 : 벌초 느낌) 片雲霄半緩浮移(편운소반완부이) 한조각 구름이 하늘에 천천히 떠서가고 五穀登豊收穫時(오곡등풍수확시) 오곡은 풍년이 들어 수확을 할 때다. 日氣順調天德惠(일기순조천덕혜) 날씨가 순조로운 것은 하늘의...

아버지 및 어머니. ​ 氣序流易(기서유역) ; 절기가 바뀌었다는 뜻. ​霜露旣降(상로기강) ; 찬 서리가 이미 내렸다. ​瞻掃封塋(첨소봉영) ; 산소를 깨끗이 단장하고 바라본다는 뜻. ​不勝感慕(불승감모) ; 조상님을 사모하는 정을 이기지 못한다는 뜻. 謹以...