cafe

한국 수어, 한국어, 그리고 움직임의 언어… 농인과 청인, 남녀노소 누구나 함께 할 수 있는 ‘춤이 되고 말이 되고’ 개막 춤인 듯 말인 듯 서로의 언어를 발견하고 연결해가는 과정 탈춤의 확장과 농문화의 만남, ‘춤이 되고 말이 되고’ 3일간 공연...

수어의 자연성, 표현성, 문화적 적절성, 더 나은 수어 표현 가능성까지 판단할 수 있는 것은 아닙니다. 농인은 수행하고, 청인은 판단하는 구조는 농인의 언어적 권한과 전문성을 주변화하며, 한국수어 공공사업의 본질을 훼손합니다. 이러한 구조에서는...

교육 프로그램 첫 수업을 진행했습니다. 오늘은 '첫 만남'이라는 주제로 수어를 배우며 대화를 나누어 보고, 농인과 농인 사이, 농인과 청인 사이의 에티켓도 배우는 유익한 시간이었습니다. 본 프로그램은 3월부터 11월까지 월 3회씩 진행될 예정으로...

관계 전반에서 비롯될 수 있음을 드러낸다. 이를 통해 관객에게 소통의 본질과 가족의 의미를 다시 묻는다. ​ 이번 공연은 농인과 청인이 함께 창작하는 환경을 개선하는 데 목적을 두고 있다. 제작진은 농인예술감독(DASL) 개념을 차용해 ‘농예술팀장제...

토론회에서 수어통역이 한 명이라면 그것이 어떻게 온전하다고 하겠는가? 게다가 통역사 배치만으로 끝나는 문제도 아니다. 청인이 보기에도 엉터리 수어통역으로 넘쳐났으니, 농인이 보기엔 어떠했겠는가? 수어통역사 2인 이상 동시 배치도 망설이는 방미...

기능이 주어져 있다는 미신을 벗기는 순간 낯선 세계로 돌변한다’(김종진, 『미지의 문』). 농인에게는 청인의 세계가, 청인에게는 농인의 세계가 미지이다. 농인에 대한 무지와 오해를 벗겨 창출되는 새로운 세계를 보여주기 위해 두 명의 농인 시인이...

프로그램에 해당 사고를 제보했지만 결국 방송을 타지 못해 안타까움을 자아냈는데요 일반적으로 농인이 청인을 돕는다는 말보다는 청인이 농인을 돕는다는 말이 더 흔히 쓰이지만 이번 사고는 농인도 얼마든지 청인을 도울 수 있다는 것을 보여주었습니다...

이미지가 들어가면 좋겠음. 아버지가 고개를 끄덕이시는 걸 보며 '보청기 없이도 내 말을 들으셨을 것이다'라는 식으로. 청인, 농인 설명이 길어 감동이 반감되니 줄이거나 글을 두 편으로 나누는 건 어떨까. (작가의 말을 듣고) 사체기증 이야기는 잘...

*다음은 제가 농문화를 배우면서 알게 된 청인과 농인의 차이점입니다. <아침에 일어날 때> 청인:핸드폰 알람소리를 듣고 일어난다. 농인: 1. 밤에 물을 많이 마셔서 새벽에 일어나게 한다. 2. TV 예약 기능을 활용한다. 일정한 시간이 되면 TV가 켜지고...