cafe

죽어 집안이 어지러워짐을 뜻하오. 아무 것도 남지 않는다는 것은 유표가 죽으면 문무가 한 가지도 제대로 남아 있지 않으리란 뜻이며 천명이 돌아가고 용이 하늘로 치솟는다 두 구절은 모두 장군에게 해당되는 말이오" "이 비가 어찌 그런 말을 감당해...

하고 다짜고짜로 책망어린 말을한다. 유비는 그제서야 어머니의 심중을 알아채고, "죄송합니다. 아직 아무 뜻도 이루지 못하고 초야에 묻혀가던 중에 이번에는 관헌의 눈을 피해 다니다가 어머니를 잠깐 뵈러 왔습니다." 하고 말했다. 늙은 어머니는 눈물...

수도 있을지 모르겠습니다.” 여미아가 분명하게 대답했다. “아, 사나이가 태어나 목숨 하나 부지하기 위해, 큰 뜻을 저버리고 초야로 숨어야 한다면, 어찌 이 세상에 태어난 보람이 있겠습니까?” “장군님 말씀은 진정 옳습니다. 부디 구차한 목숨을...

몰래 꿈꿔 왔는데…이제서야 꿈이 이루어졌군요." 이번에는 추옥의 눈이 커졌다. 그 말의 의미는, 자신을 지금 신혼초야의 상대로 인정한다는 뜻이 아닌가. 추옥은 그녀를 바라보며 반신반의하며 물었다. "아가씨, 정말… 이 추옥의 여자가 되겠단 말씀...

일생동안 충성과 의리를 마음에 다 기울여 임금과 백성에게 은택을 이룰 포부가 깊었노라. 모든 일이 이제와 품은 뜻과는 어긋나니 차라리 초야로 돌아가 운림에 숨어 살리라. 평생충의온제심(平生忠義蘊諸心) 치택군민포부심(致澤君民抱負深) 만사우금위...

대세를 장악하던 시절이었다. 원래 범증은 젊은 시기에 벼슬에 뜻을 두고 춘신군의 식객이 되었다. 그러나 춘신군 황헐의 숙청...그는 매우 신중한 사람이 되어 나이가 70이 되도록 초야에 묻혀 독서하면서 선도(仙道)를 배우며 신선(神仙)이 되기를 꿈...

9051) 입지적 [立地的]특정한 장소나 지역이 위치나 환경 등과 관계되는 것. 9052) 와룡 [臥龍]누워 있는 용이란 뜻으로, 지금은 초야에 묻혀 있으나 때를 만나면 큰일을 할 사람을 비유적으로 이르는 말. 9053) 구민 [救民]어려움에 처해 있는 백성을...

橫絲) 임, 과부는 항상 베틀에서 베를 짜므로 씨(緯))가 모자라는 것을 걱정하는 법인데 지금 이것을 걱정 안 한다는 뜻으로, 초야의 이름 없는 과부도 이러하거늘 하물며 대장부로서 나라를 염려하는 마음이 없어서 되겠느냐는 뜻. ◎ 吏非吏(이 비리) 吏...

고전번역원 각주를 옮겨옵니다, 창주오도(滄洲吾道) : 창주는 신선 세계를 가리키는 것으로, 신선 세계와 같은 초야에서 자신의 뜻을 품은 채 은거하여 사는 삶을 가리킨다. 두보(杜甫)의 〈강창(江漲)〉 시에 “가벼운 돛배는 쾌히 떠나기에 편리하니, 나...