카페검색 본문
카페글 본문
-
초역 부처의 말 2024.09.07해당카페글 미리보기
〈초역 부처의 말〉 이 책에서 超譯이란 원문을 뽑아서 번역했다는 抄譯이 아니라 ‘원문의 의미와 의도를 손상시키지 않는 범위...이해를 돕기 위해 直譯보다 효과적으로 意譯했다’는 뜻이다. 부처의 말은 부처의 어록을 말하는데, 그것은 經典이라는...
-
<246회> 토론 후기 《울분》 [2025.2.26.수.] 2025.03.03해당카페글 미리보기
시작했다는 뜻인 것 같다. ♣아버지는 아들에게 얽매어있을 뿐, 넓은 세상을 보고 있는 것 같지는 않다. ♣마커스는 오하이오에서 삶에 대한 걱정과 자기 인생이 파괴될 것 같은 불길한 예감에 사로잡힌 것 같다. ♣어른은 경험이 많아 세상을 넓게 본다...
-
사라진 책들의 귀환 '복간'이 뜬다 / 허세민 2025.02.26해당카페글 미리보기
출간한다는 뜻으로, 이미 판매 중인 책을 포함해 도서 표지나 내용을 수정하는 개정판보다 좁은 의미로 쓰인다. 출판업계는 작년 말 한국계 미국인 작가 차학경의 유작 <딕테>가 절판 20년 만에 부활한 사례에 주목하며 복간 도서에 힘을 쏟고 있다. 책장...
-
2025년 1월 22일 신문을 통해 알게 된 것들 2025.01.22해당카페글 미리보기
12월엔 ▷‘초역 붓다의 말’이 다른 출판사에서 나와. 지난 2020년 ▷‘기분이 태도가 되지 않게’가 큰 인기를 얻자 2021년 ▷‘기분이 태도가 되지 않으려면’, ▷2022년 ‘기분이 태도가 되지 말자’가 연이어 나오기도 6. 나라마다 다른 우체통 색깔...
-
만족(滿足)....! 2025.02.25해당카페글 미리보기
이라는 뜻....! ’만족‘이라는 한자를 보면서 행복은 욕심을 최소화할 때 비로소 얻을 수 있는 것임을 깨닫게 된다..! 그러고 보니 발목까지만 따뜻한 물이 차올라도 온몸이 나른해지고, 발만 시원해도 온몸의 땀 구멍으로 열기가 빠져 나가는 것 같은...
-
[신간도서] 지혜의 쓸모 / 발타사르 그라시안 / 삼인 2025.01.16해당카페글 미리보기
쓸모 : 초역 발타사르 그라시안의 마지막 인생 수업』은 스페인어권 문학이 우리나라에서 확산되는 계기를 마련했던 스페인ㆍ라틴 문학 권위자 송병선 교수가 그라시안의 저작들 속에서 가려 뽑은 글들로 구성했다. 송병선 교수는 1990년대 발타사르...
-
존 로스, 한국 개신교사의 첫 장을 열다/옥성득 2025.01.01해당카페글 미리보기
전서를 저본으로 마태복음부터 로마서까지를 초역했다. 로스는 이 원고를 들고 스코틀랜드성서공회에 찾아가 복음서 출판 지원을...Analysis of Sentence》 등 한국어 교재를 만들었다. 그는 이응찬 등에게 그리스어 본문의 뜻을 풀이해 주면서 토론을...
-
선견율비바사(善見律毘婆沙)해제 2024.11.26해당카페글 미리보기
같이 초역(抄譯)인 데다가 사만타파사디카와 다른 문장이 삽입되어 있다. 특히 파일제법(波逸提法)을 九0조(條)로 나누고, 중학법(衆學法)에 불탑(佛塔)에 관한 조문을 삽입하고 있는 것은 분명히 四분율에 의해서 고쳐진 것이라 하겠다. 이 밖에도 四분율...
-
21~30 2024.10.13해당카페글 미리보기
이서;초역사인추지패, 취한왕가:가개망, 불여한왕상견. 한왕도봉득효혜、노원, 내재행. [解釋] 당시 한왕은 여러 겹으로 포위되어 있었다. 이 때 큰바람이 서북쪽을 따라 일어나더니 나무를 부러뜨리고 집을 날렸으며, 모래와 돌이 날아 낮인데도 밤처럼...
-
어류도감 - 쏨뱅이目 - 양볼락科 - 쏠배감펭 2024.09.08해당카페글 미리보기
암초역에서 생활하지만 최대 서식 수심은 170m 정도이다. 입은 비교적 커지만 소형어를 빨아들이듯이 먹는다. 식성은 육식으로 새우를 주로 먹지만 조개류나 갑각류, 작은 물고기 등의 소형 동물을 포식한다. 야행성으로 낮에는 산호와 암장의 그림자에...