cafe

풍교야박의 客愁객수는 어땠을까? [참고] *맹호연(孟浩然689-740)의 春曉(춘효) 봄 새벽 春眠不覺曉, 춘면불각효 處處聞啼鳥; 처처문제조 夜來風雨聲, 야래풍우성 花落知多少. 화락지다소 봄 잠이 노곤하여 날 새는 줄 몰랐네 지저귀는 새 소리 사방에서...

춘효(春曉) 맹호연(孟浩然;689-740) 春眠不覺曉(춘면불각효)- 봄 잠에 새벽이 온지도 몰랐는데 處處聞啼鳥(처처문제조)- 새 우는 소리는 여기 저기서 들리네 夜來風雨聲(야래풍우성)- 간밤 비 바람 소리 들리더니 花落知多少(화락지다소)-꽃은 또 얼마나...

명제 : 孟浩然 春曉(맹호연 춘효) 서체 : 초서(草書) 본문 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 독음​ 춘면불각효 처처문제조 야래풍우성 화락지다소 해설​ 봄잠에 취하여 새벽인 줄 몰랐는데 여기저기서 새소리 들려온다 밤사이 비바람 소리...

밤새 세차게 몰아친 비바람 소리에, 떨어진 꽃들은 또 얼마나 될까(春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少/ 춘면불각효 처처문제조 야래풍우성 화락지다소).’ 啼는 울 제. 내친 김에 봄을 노래한 명구 몇 부분 더 살펴보자. 宋(송)나라 문장가...

※ 현대 중국의 여류화가인 진하(秦霞)의 <춘효(春曉)> 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 (춘면불각효 처처문제조 야래풍우성 화락지다소) 봄 잠 깊어 새벽을 몰랐더니 곳곳에 새 소리 잠을 깨우네 간밤에 불던 비바람 소리에 꽃들은 또...

중국의 맹호연 이라는 분의 시 한수입니다. 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少 (춘면불각효 처처문제조 야래풍우성 화락지다소) 봄잠에 날이 밝는것도 몰랐는데 곳곳에 새우는소리 들리는구나 간밤 비바람 소리에 꽃잎은 얼마나 또 떨어졌을꼬...

춘효(春曉) 맹호연(孟浩然)先生 詩 春眠不覺曉 (춘면불각효) 處處聞啼鳥 (처처문제조) 夜來風雨聲 (야래풍우성) 花落知多少 (화락지다소) 봄잠이 깊이들어 날새는 줄 몰랐더니 곳곳에 새소리가 요란하네 간밤 비 바람 소리 들리더니 꽃은 또 얼마나...

춘면불각효 처처문제조 야래풍우성 화락지다소.png 105.84KB

춘면불각효 處處聞啼... https://story.kakao.com/ch/hanja4/kM4Fcd5WL8A 춘효(春曉: 봄날의 새벽) 春眠不覺曉 춘면불각효 處處聞啼鳥 처처문제조 夜來風雨聲 야래풍우성 花落知多少 화락지다소 봄 잠에 새벽을 깨닫기 못했더니. 여기저기서 새소리...