cafe

춘풍추수ᆞ春風秋水(by 문촌수기) 화암사 요사채 누각에 걸린 '추수루'를 보니, 추사의 '춘풍ᆞ추수' 대련이 그려진다. 춘풍대아능용물 春風大雅能容物 추수문장불염진 秋水文章不染塵 "봄 바람의 대아는(큰 부드러움은) 만물을 다 받아들일 수 있고, 가을물의...

오늘 나는 해석을 의뢰 받은 다음 시에 대해서 여러 글을 참고하여 나름대로 해석 하고자 합니다. 춘풍대아능용물(春風大雅能容物) 추수문장불염진(秋水文章不染塵) 이 시는 북송시대 유학자 정명도(程明道), 정이천(程伊川) 형제의 인품과 학덕을 칭송...

★위의 좌측 주련(柱聯) 春風大雅能容物(춘풍대아능용물) 봄바람 처럼 큰 아량은 만물을 용납하고 秋水文章不染塵(추수문장부염진) 가을물 같이 맑은 문장은 티끌에 물들지 않는다 ★위의 우측 주련(柱聯) 直聲留闕下(직성유궐하) 곧은 소리는 대궐아래...

春風大雅能容物(춘풍대아능용물) 봄바람처럼 고운 시는 능히 만물을 포용하고 秋水文章不染塵(추수문장불염진) 가을물처럼 맑은 문장은 티끌에 물들지 않네

주석이 상해임시정부에 있을 때 이 글을 정정화 여사에게 친필로 써서 주었다고 한다. 그 문장과 뜻은 이러하다. ‘춘풍대아 능용물(春風大雅 能容物) 추수문장 불염진’(秋水文章 不染塵)‘ ‘봄바람처럼 큰 아량은 만물을 능히 포용하고, 가을 물같이...

不染塵)의 문장(文章)이라고 볼 수 있지 않을까 한다. ※불염진(不染塵)-의 문장(文章)은 春風大雅能容物 秋水文章不染塵 춘풍대아능용물 추수문장불염진에서 나온 말이다. 봄바람 같은 큰 아량(雅量)은 만물을 포용(包容)하고 가을 물같이 맑은 문장(文章...

닦은 마음은 천 년의 보배요 百年貪物一朝塵(백년탐물일조진) 백 년 탐한 재물은 하루아침의 티끌이라 春風大雅能容物(춘풍대아능용물) 봄바람 같은 큰 아량은 능히 만물을 포용하고 秋水文章不染塵(추수문장불염진) 가을물과 같이 맑은 문장은 티끌에...

후 47년만에 쓴 셈이 된다. 반세기 동안 「춘풍대아」는 추사에게서 어떤 변화를 겪었고 어떤 의미로 자리를 잡았을까. 춘풍대아능용물 春風大雅能容物 추수문장불염진 秋水文章不染塵 봄바람의 큰 부드러움은 만물을 받아들일 수 있고 가을물의 물무늬는...