카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
증취객 2024.08.25해당카페글 미리보기
돋보입니다. 24.8.25.일. 贈醉客(증취객)/女流文人 名妓 李梅窓(여류문인 명기 이매창:조선 선조때 부안기생) 醉客執羅衫(취객집라삼) 술취한 님 날 사정없이 끌어당겨 羅衫隨手裂(라삼수수렬) 끝내는 비단저고리 찢어 놓았지요. 不惜一羅衫(불석일라삼...
-
누님의 이 시가 참 좋다 2024.05.11해당카페글 미리보기
이 시를 읽을 때 마다 참 좋다. 贈醉客(증취객) 醉客執羅衫(취객집라삼) 羅衫隨手裂(나삼수수렬) 不惜一羅衫(불석일라삼) 但恐恩情絶(단공은정절) 취객에게 주다 취한 손님이 비단 적삼을 잡으니 비단 적삼이 손길을 따라 찢어졌네 비단 적삼 하나쯤...
-
취객에게 줌(贈醉客) / 계생(桂生) 2009.04.21해당카페글 미리보기
【 漢詩에세이 】 취객에게 줌(贈醉客) 醉 客 執 羅 衫 (취객집라삼) 주정뱅이 억세게 나꾸는 통에 羅 衫 隨 手 裂 (나삼수수렬) 비단치마 부드득 터지는구나 不 惜 一 羅 衫 (불석일나삼) 그까짓 치맛자락 아까우랴만 但 恐 思 情 絶 (단공사정절) 사귄...
-
조선의 여류시인 2022.10.30해당카페글 미리보기
보소서 밤비에 새닢 나거든 나인가 여기소서 贈 醉客( 취하신 분께) 매창 醉客執羅衫 취하신 손님이 명주저고리 잡으니 취객집라삼 羅衫手手裂 잡은 손에 명주저고리 찢어졌군요 라삼수수열 不惜一羅衫 저고리 하나쯤 아까울께 없지만 불석일라삼 但恐銀情...
-
扶安妓女 李梅窓 2011.04.27해당카페글 미리보기
뿐 세월과 함께 사라져 버릴 것이다. 하루는 술꾼이 매창 의 소매를 잡아 끌다가 옷이 찢어졌다. 醉客執羅衫 羅衫隨手裂 취객집라삼 나삼수수열 不惜一羅衫 但恐恩情絶 불석일라삼 단공은정절 술 취해 나그네 나삼을 잡아 옷소매가 갈기갈기 찢겨졌네. 옷...