카페검색 본문
카페글 본문
-
증취객 2024.08.25해당카페글 미리보기
돋보입니다. 24.8.25.일. 贈醉客(증취객)/女流文人 名妓 李梅窓(여류문인 명기 이매창:조선 선조때 부안기생) 醉客執羅衫(취객집라삼) 술취한 님 날 사정없이 끌어당겨 羅衫隨手裂(라삼수수렬) 끝내는 비단저고리 찢어 놓았지요. 不惜一羅衫(불석일라삼...
-
누님의 이 시가 참 좋다 2024.05.11해당카페글 미리보기
이 시를 읽을 때 마다 참 좋다. 贈醉客(증취객) 醉客執羅衫(취객집라삼) 羅衫隨手裂(나삼수수렬) 不惜一羅衫(불석일라삼) 但恐恩情絶(단공은정절) 취객에게 주다 취한 손님이 비단 적삼을 잡으니 비단 적삼이 손길을 따라 찢어졌네 비단 적삼 하나쯤...
-
취객에게 줌(贈醉客) / 계생(桂生) 2009.04.21해당카페글 미리보기
【 漢詩에세이 】 취객에게 줌(贈醉客) 醉 客 執 羅 衫 (취객집라삼) 주정뱅이 억세게 나꾸는 통에 羅 衫 隨 手 裂 (나삼수수렬) 비단치마 부드득 터지는구나 不 惜 一 羅 衫 (불석일나삼) 그까짓 치맛자락 아까우랴만 但 恐 思 情 絶 (단공사정절) 사귄...
-
조선의 여류시인 2022.10.30해당카페글 미리보기
보소서 밤비에 새닢 나거든 나인가 여기소서 贈 醉客( 취하신 분께) 매창 醉客執羅衫 취하신 손님이 명주저고리 잡으니 취객집라삼 羅衫手手裂 잡은 손에 명주저고리 찢어졌군요 라삼수수열 不惜一羅衫 저고리 하나쯤 아까울께 없지만 불석일라삼 但恐銀情...
-
扶安妓女 李梅窓 2011.04.27해당카페글 미리보기
뿐 세월과 함께 사라져 버릴 것이다. 하루는 술꾼이 매창 의 소매를 잡아 끌다가 옷이 찢어졌다. 醉客執羅衫 羅衫隨手裂 취객집라삼 나삼수수열 不惜一羅衫 但恐恩情絶 불석일라삼 단공은정절 술 취해 나그네 나삼을 잡아 옷소매가 갈기갈기 찢겨졌네. 옷...
-
조선 3대 기녀 시인 매창을 찾아서(지헌) 2022.04.26해당카페글 미리보기
사내들도 있었다. 매창은 이런 시를 지어 재치있게 위기를 넘기기도 하였다. 贈醉客(증취객) 醉客執羅衫 羅衫隨手裂(취객집라삼 라삼수수열) 不惜一羅衫 但恐恩情絶(불석일라삼 단공은정절) 술 취한 손님에게 취한 손님이 명주 저고리 잡으니 손길 따라...
-
팔도강산 한시비(漢詩碑) / 부안 매창(梅窓)공원(2) 2016.05.09해당카페글 미리보기
건 예나 지금이나 별반 다르지 않는 듯한데, 매창의 응수는 시적이네요. 취한 손님에게(贈醉客) / 매창(梅窓) 醉客執羅衫(취객집라삼) 취한 손님이 명주 저고리 자락을 잡으니 羅衫隨手裂(나삼수수열) 손길따라 명주 저고리 찢어지네요 不惜一羅衫(불석일...
-
한문고전강독요약_文 (1강~10강) 2011.08.08해당카페글 미리보기
梳 : 머리 빗 ․ 愁擲 : 근심을 던져두다 << 제 10강 >> 128P. 贈醉客(증취객) 보낼 증 -----------매창 醉客執羅衫 (취객집라삼) 羅杉隨手裂 (나삼수수렬) 不惜一羅杉 (부석일라삼) 但恐恩情絶 (단공은정절) * 감상 술 취한 손님이 나삼(옷자락)을...
-
(얼레빗 3711호) 적삼이 찢어지니 은정까지 끊어질까 두려워 2017.12.18해당카페글 미리보기
적삼이 찢어지니 은정까지 끊어질까 두려워 [얼레빗으로 빗는 하루 3711] [신한국문화신문=김영조 기자] 醉客執羅衫(취객집라삼) 취객이 비단 적삼을 잡아당기니 羅衫隨手裂(나삼수수열) 비단 적삼이 손길 따라 찢어지네. 不惜一羅衫(불석일라삼) 비단...
-
여러분 기분전환 한번 하시라고... 2탄 : 이화우(梨花雨) 2005.03.27해당카페글 미리보기
아픈 마음을 나 홀로 어이할까나. 매창은 기생 신분으로 추근대는 손님이 많았다. 그래서 이를 시로써 노래하였다. 醉客執羅衫(취객집라삼) 羅衫隨手裂(라삼수수렬) 不惜一羅衫(부분일라삼) 但恐恩情絶(단공은정절) 풀이 -> 취한 손님이 명주저고리 옷자락...