cafe

중국인 친할머니에게 맡아 기르도록 부탁했다. 그래서 청소년기 까지 한국 문화보다는 중국 문화에 더 익숙한 그녀였지만... 성인이 되면서 어머니의 나라인 한국에 대해 직접 알아가게 되었고, 이를 통해 자신이 한국과 연결된 정체성을 지녔음을 자각...

하는데 외국인이 경찰입니다. 불법 U턴을 하게된 경위를 영어로 설명하였고 경찰관과 주변의 외국인들도 같이 엎드려 절을...한다는게 참으로 이상하다고 생각함) 거리에 위패가 만들어지고 주변 사람들과 외국인들이 할머니께 절을 하는데 할머니 위패가...

오늘은 영어 단어를 공부했다. 오늘은 아빠 휴가에 맞추어 친할머니를 뵈로 왔다. 원래는 갈 생각이 없었는데, 이번에 못가면 한동안 시간이 아예 나지를 않을 것 같아 그냥 이번에 갔다 오기로 했다. 476/In reality, the people who are most different...

고마우신 친할머니께 이제는 거의 여름이 다된 것 같은 초여름이에요, 쌀쌀한 바람 보나든 더운 바람이 불어오고 반팔을 입지요. 그래도 밤에는 쌀쌀해서 겉옷도 필요하니 감기 걸리시지 않도록 조심하세요. 안녕하세요? 저 손녀 채희에요. 요즈음 밭일...

같은 자는 할머니가 귀찮게 군다고 벽돌로 할머니를 살해 했다고 한다 그뒤 어떤 TV프로에서 소위 이방면 저방면의 전문가라는...민망하게 쥐꼬리만한 지식, 좀 있다고 세상사 다 달통한 듯 영어 단어 써가면서 지꺼려대는-입이 있어 떠드는 것인지 위와...

많으심 (저희 아들 12개월 부터 41개월까지 사랑으로 키워주심, 아는 지인들도 밖에서 만났을 때 나중에 친할머니냐 외할머니냐 물어볼 정도) - 영어 와 한국어 자유자재 bilingual (집에 급하게 contractor가 온다던지, 현지인와 마주쳐야 하는 상황 도...

영어로 쓰면 스웨덴어로 구글 번역기를 돌리면 할머니께서 그걸 다시 스웨덴말로 제대로 고치고... 재밌는 시대입니다.

a father, a mother, a younger sister and brother, two aunts and two uncles. (영어에서는 굳이 외할머니 친할머니 따지지 않습니다. 굳이 따지자면 친할머니는 paternal grandmother, 외할머니는 maternal grandmother이고요, 또 이모 고모 구분없이...

아이는 친할머니가 제일 좋다며 신나게 이야기 시작. 똥 이야기는 세상의 모든 아이들이 좋아하는 단어인 듯합니다. 책이 뚫어져라. 집중 . 해가 나고 비기 내리면 모두 무지개가 뜬다고 이야기를 척척. 중간에 너무 재미있다고 혼잣말을 하는 아이들도...