cafe

결혼에 대하여 칼릴 지브란 함께 있을 때는 거리를 두라 창공의 바람이 그대들 사이에서 춤추게 하라 서로 사랑하라 허나 사랑에 속박되지는 마라 차라리 그대들 영혼의 기슭 사이엔 출렁이는 바다를 두라 서로의 잔을 채우되 어느 한 쪽의 잔만을 마시지...

‘결혼에 대하여’ /칼릴 지브란 - ​ 그대들은 함께 태어났으니 영원히 함께 하리라 죽음의 힌 날개가 그대들의 삶을 흩어 놓을 때에도 그대들은 함께 하리라 그리고 신의 고요한 기억속에서도 영원히 함께 하리라 함께 있되 거리를 두라. 그리하여 하늘...

칼릴 지브란의 “예언자”라는 책에서 “결혼에 대하여” 라는 잠언이 부부관계뿐 아니라 공동체내의 인간관계에도 깊은 지혜를 가르쳐 줍니다. “함께 있되 거리를 두라. 그래서 하늘 바람이 너희 사이에서 춤추게 하라. 서로 사랑하라. 그러나 사랑으로...

지브란(Kahlil Gibran, 1883~1931)의 교훈적인 이 작품은, 몇 번 읽어도 가슴에 와닿는 작품입니다. 그래서 예전에 이미...번 수록하도록 하겠습니다. 이 詩는 서로 사랑하는 사람들에 대하여 열렬히 사랑하고 함께 있고 같이 기뻐하더라도 상대를 구속...

니스와 결혼하면서 지브란의 친한 친구, 후원자 및 후원자로 남아 그녀의 영향력을 사용하여 그의 경력을 발전 시켰다. ​ 1904년에 지브란은 알-모하제르('이주자')의 편집자인 아민 알-구라입(Amin al-Ghurayyib)을 만났고, 그곳에서 지브란은 기사를 발행...

결혼에 대하여 / 칼릴 지브란 그대들은 함께 태어났도다. 그러니 그대들은 영원토록 함께 있을지어다. 죽음의 흰 날개가 그대들의 생애를 흩어 버리는 날에도 그대들은 함께 있을지어다. 아니, 그대들은 신의 말없는 기억 속에서까지도 함께 있을 지어다...

결혼에 대하여 칼릴 지브란 그러자 알미트라는 또다시 물었다. 그러면 스승이여, 결혼이란 무엇입니까? 그는 대답했다. 그대들은 함께 태어났으며, 또 영원히 함께 있으리라, 죽음의 흰 날개가 그대들의 생애를 흩어 사라지게 할 때까지 함께 있으리라. 아...

결혼에 대하여 사랑에 대한 이야기를 마치자 알미트라가 다시 물었다. "스승이시여 결혼은 무엇인가요?" 그러자 그가 말하였다. 너희들은 함께 태어났으며 그리고 영원토록 함께 하리라. 죽음의 하얀 날개가 그대들의 삶을 흩어 놓을 때에도 너희는 함께...

Poems KAHLIL GIBRAN The Prophet 칼릴지브란의 예언자에 대한 새로운 번역 평역 : 푸른글 4337.11.5 03. On Marriage 결혼에 대하여 Then Almitra spoke again and said, "And what of Marriage, master?" And he answered saying: You were born...