카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
저녁 무렵에 - 흥겨운 멜로디에 슬픈 가사를 붙이면 2023.06.02해당카페글 미리보기
그걸 절묘하게 캐치해서 쓴다.) " 내 방식대로 해설을 해 보겠다. 나는 마마스 앤 파파스의 '캘리포니아 드리밍', 카디널스의 '마마'를 번역한 가사를 읽은 후부터 어지간하면 외국 곡 번역 가사를 찾지 않는다. 이 곡들의 특징은 멜로디가 흥겨운데 뭔가...
-
새 연재 '광화문 연가'③ 운동장 캠핑 때 울려퍼진 ‘캘리포니아 드리밍’ 2017.11.11해당카페글 미리보기
이런 우리들을 앞으로 나오게 했다. 교단 앞에서 즉석장기자랑이 열렸다. “아빈포러워~, 언어윈터스데이~” 지금도 캘리포니아 드리밍은 가사를 보지 않고 따라 부를 수 있다. 그때처럼 기타를 못치는 것이 마냥 아쉬울 뿐이다. ★최성철(26회) - 서울...
-
캘리포니아 드리밍(California Dreamin') / 시아 2016.03.21해당카페글 미리보기
요즘.. 이 노래에 흠뻑 빠져있네요. 60~70년대 활동했던 '마마스 엔 파파스'의 '캘리포니아 드리밍' 멜로디는 시작부터 흥겹지만 고향 캘리포니아를 그리는 우울한 가사입니다. '나뭇잎은 모두다 시들고 하늘도 잿빛으로 흐린데 한참이나 거리를 걸었지...
-
Re:캘리포니아 드리밍(모땅게라 아디네요^^) 2006.02.11해당카페글 미리보기
배경음악 중의 하나인 마마스&파파스의 '캘리포니아 드리밍'은 시내에 나가면 여기저기서... 또 이와는 별개로 '제랄드 졸링...가수도 생각나네요. 'Spanish heart' 라는 노래인데 ,시작되는 가사를 번역하면'우리들은 혈관에 모두 집시의 피가 흐르지...
-
캘리포니아 드리밍 2016.09.13해당카페글 미리보기
삭막한 서부로 갈 생각은 없다. 인제 와서 날아 봐야 뭐 하겠는가? ‘마마스 앤 파파스’가 불러 유행시킨 노래 ‘캘리포니아 드리밍’의 가사는 이렇게 시작된다, 나뭇잎이 온통 갈색이고 하늘은 잿빛인 그런 겨울날에 나는 길을 걸으며 엘에이에 있다면...
