카페검색 본문
카페글 본문
-
저녁 무렵에 - 흥겨운 멜로디에 슬픈 가사를 붙이면 2023.06.02해당카페글 미리보기
그걸 절묘하게 캐치해서 쓴다.) " 내 방식대로 해설을 해 보겠다. 나는 마마스 앤 파파스의 '캘리포니아 드리밍', 카디널스의 '마마'를 번역한 가사를 읽은 후부터 어지간하면 외국 곡 번역 가사를 찾지 않는다. 이 곡들의 특징은 멜로디가 흥겨운데 뭔가...
-
새 연재 '광화문 연가'③ 운동장 캠핑 때 울려퍼진 ‘캘리포니아 드리밍’ 2017.11.11해당카페글 미리보기
이런 우리들을 앞으로 나오게 했다. 교단 앞에서 즉석장기자랑이 열렸다. “아빈포러워~, 언어윈터스데이~” 지금도 캘리포니아 드리밍은 가사를 보지 않고 따라 부를 수 있다. 그때처럼 기타를 못치는 것이 마냥 아쉬울 뿐이다. ★최성철(26회) - 서울...
-
캘리포니아 드리밍(California Dreamin') / 시아 2016.03.21해당카페글 미리보기
요즘.. 이 노래에 흠뻑 빠져있네요. 60~70년대 활동했던 '마마스 엔 파파스'의 '캘리포니아 드리밍' 멜로디는 시작부터 흥겹지만 고향 캘리포니아를 그리는 우울한 가사입니다. '나뭇잎은 모두다 시들고 하늘도 잿빛으로 흐린데 한참이나 거리를 걸었지...
-
Re:캘리포니아 드리밍(모땅게라 아디네요^^) 2006.02.11해당카페글 미리보기
배경음악 중의 하나인 마마스&파파스의 '캘리포니아 드리밍'은 시내에 나가면 여기저기서... 또 이와는 별개로 '제랄드 졸링...가수도 생각나네요. 'Spanish heart' 라는 노래인데 ,시작되는 가사를 번역하면'우리들은 혈관에 모두 집시의 피가 흐르지...
-
캘리포니아 드리밍 2016.09.13해당카페글 미리보기
삭막한 서부로 갈 생각은 없다. 인제 와서 날아 봐야 뭐 하겠는가? ‘마마스 앤 파파스’가 불러 유행시킨 노래 ‘캘리포니아 드리밍’의 가사는 이렇게 시작된다, 나뭇잎이 온통 갈색이고 하늘은 잿빛인 그런 겨울날에 나는 길을 걸으며 엘에이에 있다면...
-
California Dreamin - The Mamas & The Papas 2023.11.16해당카페글 미리보기
day 캘리포니아 드리밍(California Dreamin’)’은 1960년대 젊은이들의 꿈과 낭만을 노래한 4인조(여성 2, 남성 2) 혼성 그룹 ‘마마스 앤 파파스(The Mamas & The Papas)’가 1966년에 발표한 곡이다. 경쾌한 리듬과 보컬 하모니가 일품인 이 곡은...
-
중경삼림과 매미의 상관관계 2023.01.16해당카페글 미리보기
나에겐 '캘리포니아 드리밍' 이 전부였다. 이것은 오래간만에 수집을 위한 수집이 아니라 듣고 싶은 앨범이었다. 매미가 기승을 부리는 계절에 노래를 틀어놓고 살짝 열어놓은 창문으로 저녁 바람을 쐬었다. 얼마 전 친구가 해준 말이 문득 떠올랐다. 매미...
-
추씨 씨 사운드를 이야기하다 - 4 2010.02.26해당카페글 미리보기
씨 사운드 올팝 명곡 레파토리중에 꼽히는 " 캘리포니아 드리밍" 아 ~ 그런데 문제가 생겼다 . 그 때는 발표회 하려면 테잎...하지 말랜다 . 가요 하나 더 하랜다 ㅡㅡ;; " All the leaves are brown ~ " 가사는 이러하건만 영일이 말도 멋지다 . 형들이...
-
내사랑 내곁에님 신청곡-Mamas&Papas-California Dreaming 2013.11.16해당카페글 미리보기
낙원" 캘리포니아를 상징하고 또 대표하는 곡으로 세계인의 뇌리에 각인되기에 이르렀다. "캘리포니아 드리밍(California dreamin')" 은 한편으로는 애매한 가사로 종교계의(기독교) 반발을 사기도 한 노래이지만 1960년대 젊은이들의 양심과 꿈을 반영...
-
Adele - Hello (가사 : 영문 & 번역) 2018.04.09해당카페글 미리보기
you hear me? 안녕, 내 말 들리니? I'm in California dreaming about who we used to be 난 우리가 그렇게 그려왔던 캘리포니아 드리밍 안에 있어 When we were younger and free 우리가 젊고 자유로웠을 때 꿈꿨었던 I've forgotten how it felt before...