카페검색 본문
카페글 본문
-
저녁 무렵에 - 흥겨운 멜로디에 슬픈 가사를 붙이면 2023.06.02해당카페글 미리보기
캐치해서 쓴다.) " 내 방식대로 해설을 해 보겠다. 나는 마마스 앤 파파스의 '캘리포니아 드리밍', 카디널스의 '마마'를 번역한 가사를 읽은 후부터 어지간하면 외국 곡 번역 가사를 찾지 않는다. 이 곡들의 특징은 멜로디가 흥겨운데 뭔가 애절한 느낌을...
-
Adele - Hello (가사 : 영문 & 번역) 2018.04.09해당카페글 미리보기
you hear me? 안녕, 내 말 들리니? I'm in California dreaming about who we used to be 난 우리가 그렇게 그려왔던 캘리포니아 드리밍 안에 있어 When we were younger and free 우리가 젊고 자유로웠을 때 꿈꿨었던 I've forgotten how it felt before...
-
Re:캘리포니아 드리밍(모땅게라 아디네요^^) 2006.02.11해당카페글 미리보기
배경음악 중의 하나인 마마스&파파스의 '캘리포니아 드리밍'은 시내에 나가면 여기저기서... 또 이와는 별개로 '제랄드 졸링...나네요. 'Spanish heart' 라는 노래인데 ,시작되는 가사를 번역하면'우리들은 혈관에 모두 집시의 피가 흐르지, 같은 장소에는...
-
Love Me Tender - Connie Francis 2018.06.27해당카페글 미리보기
해석 번역 듣기 뮤비 이 곡은 1956년에 개봉한 엘비스 프레슬리 주연의 영화 러브 미 텐더 OST입니다. 원곡은 1861년에 발표된...역시 남북전쟁 당시를 배경으로 하고 있는데 원곡 가사와 달리 새로 Ken Darby가 가사를 써서 영화에 삽입되었습니다. 다이...
-
Re:Re:이 가사 ,음악이나 번역을 좀/(격에 맞을런지) 2002.01.19해당카페글 미리보기
억누르면서요. 사실 등산은 좋아 하는데 아직 시간이 잘 않 나네요. 곧 함께 할수 있기를 바랍니다. 캘리포니아 드리밍이군요. 제가 가지고있는 번역본 올립니다. 참고 하세요. All the leaves are brown And the sky is grey I've been for a walk On a...
-
Re:Re:음..... 2002.06.27해당카페글 미리보기
읽고 캘리포니아 드리밍이라는 노래를 벅스뮤직에서 뮤즈캐스트에서 찾아 봤는데요 없더라구요. 그런데 노래가사는 구할 수 있었습니다. 영어 실력이 딸리는 저만 같은 사람을 위해 해석도 되었있더라구요. http://www.oldpop.net/musics...