cafe

필요하다고 말씀하셨습니다. 왜냐하면 때론 문화적인 컨텍스트(맥락context)에 가려 부처님의 법이 어렵게 보일수 있습니다...처음에 스리랑카에 갈 때 만 해도 경전을 번역하는 것에 큰 뜻이 있었던 것은 아닙니다. 처음 스승이었던 베트남 스님께서...

가격이란 뜻의 고가(高價)로 오해해 'expensive'로 번역하고, 아파트의 '앞 동(棟)'을 동쪽을 뜻하는 'out east'로 번역하는 등 동음이의어를 잘못 번역한 사례들도 열거했다. 또 주어나 친족어, 구어 등을 제대로 번역하지 못해 "아르바이트생이 펑크를...

주어진 컨텍스트에 맞춰서 해석 is about 90 percent: “about"은 대략을 의미. who were prescribed methylphenidate last year: "who"는 환자를 설명하는 관계대명사로, "were prescribed"는 수동태로 "처방받았다"는 의미를 전달. 4. Methylphenidate...

개최지의 콘텍스트, 에큐메니칼 운동의 우선적인 과제 등을 광범위하게 고려한다.1) 주제가 결정되면 본격적인 총회준비가 시작된다. 그러나 WCC 총회주제는 단순히 총회를 상징하는 것에 머무르지 않는다. 그것은 그 시대의 에큐메니칼 상황을 해석하는...

무슨 뜻일까요? 우리의 수준은 세상의 기준인 오리에 머물고, 우리의 수준은 겉옷, 속옷까지입니다. 그 이상을 생각하지 않고 행동하지 않습니다. 의무와 책임의 수준입니다. 하지만 예수님의 수준은 십 리이고, 속옷과 겉옷까지 입니다. 무슨 말씀입니까...

새로운 콘텍스트에서 자유를 훈련받습니다. 이렇게 이스라엘 역사는 우리에게 현재 너는 무엇이 되고 어떻게 살 것이냐고 묻습니다. 우리는 이 삶과 생활과 일상을 사명과 혼동합니다. 삶은 사명, 곧 ‘미션’(mission)이 아니라 ‘라이프’(life)입니다...

라는 뜻으로, 어떤 것을 마음대로 이기거나 지배하는 것을 의미합니다.. 'Divide and conquer' 전략은 로마 제국의 확장 정책에서 유래되었습니다. 그러나 현재는 주로 비즈니스, 정치, 전략적인 사고, 또는 일상적인 문제 해결에서 사용됩니다. 예를 들어...

3장의 컨텍스트에서 그리스도 안에서 하나님이 나타나신 것(Epipanie)과 성령님이 부어졌다는 것의 의미를 묘사하고 있는데, 이것은 종말론적 의미이다. 바울이 이 용어를 다른 곳에서 새로운 생명의 탄생의 의미가 아니라 단지 부활을 나타내는 용어로...

아무런 콘텍스트 배려 없이 선별하여 자기 생각을 합리화할 수 있습니다. 그러나 성경 자체가 지니는 입체적 “다이내믹 관계성”을 고려하여 읽으면, 독자는 성경에서 한걸음 물러난 자세가 아니라 성경 안으로 빨려 들어가는 진기한 경험을 합니다. 바로...