카페검색 본문
카페글 본문
-
삼장법사(쿠마라지바) 2024.05.15해당카페글 미리보기
남겼다 4대 역경가의 한 사람으로써, 현장이 천축에서 산스크리트어 원전을 갖고 와서 번역한 불경이 퍼진 뒤에도 쿠마라지바의 불경은 구역(舊譯)으로 불리며오늘날까지 한역불경의 고전으로 손꼽힌다. 2. 생애 아버지 쿠마라야나는 인도 카슈미르 태생의...
-
쿠마라지바(344~412) 2023.12.06해당카페글 미리보기
남겼다. 4대 역경가[8]의 한 사람으로써, 현장이 천축에서 산스크리트어 원전을 갖고 와서 번역한 불경이 퍼진 뒤에도 쿠마라지바의 불경은 구역(舊譯)으로 불리며[9] 오늘날까지 한역불경의 고전으로 손꼽힌다. 음이 반 이상이었다고. 나아가 경전...
-
해당카페글 미리보기
-
[철학·인문학 이야기] 반야심경(般若心經 Heart Sūtra) - '내 뜻대로 돼야 한다' 집착 갖지 말라… 고통에서 벗어나는 석가모 2024.09.11해당카페글 미리보기
명주경'이라는 이름으로 중국에 알려졌다. 번역자는 현장 (649년 번역본)과 함께 불경 번역의 거두로 꼽히는 412년 쿠마라지바(구마라습)의 번역본.(출처: 대한불교청년회 게시판 및 동국역경원 불교사전) 다만 요새는 현장의 번역이 더 많이 유명하다...
-
2024-2 동아시아중세사 강의계획서 2024.09.03해당카페글 미리보기
落, 蠻(武陵蠻, 五溪蠻), 山越, 민족이동과 국가형성 9/9(월) : 제2장 중국문명의 확대 國家形成, 倭의 奴國, 倭의 五王, 쿠마라지바(鳩摩羅什), 前涼, 前秦, 高昌國, 투루판, 롭놀, 樓欄(크로라이나)과 鄯善, 土谷渾, 소그드 상인, 비단길 9/12(목) : 제...
-
날이 더워 태양이 어디 있나 알아보니 2024.08.12해당카페글 미리보기
느려져 8분 20초 걸린다. * 더워서 헉헉거리는 회원 님들, 이 소식이 좀 도움이 되는지 모르겠다. 챗GPT더러 열두 살난 쿠마라지바가 파미르고원을 넘어가는 사진 좀 그려달라고 했더니 이렇게 그려준다. 이때는 쿠마라지바가 출가했을 때이니 머리 좀...
-
토요일 세미나 끝나고 사흘 동안 잠을 자다 2024.08.06해당카페글 미리보기
미친 듯이 공부하고 아나파나를 했다. 2024년 8월 3일, 제자들과 동무들에게 알려 고타마 싯다르타와 나가르주나와 쿠마라지바가 말한 반야와 보리에 대해 내가 뇌과학으로 설명하고, 해탈과 열반을 생명과학으로 설명했다. 두 달간 낮밤으로 준비하여 책...
-
Ⅱ 2024.07.19해당카페글 미리보기
막아주시기를 바랍니다." 라고 요구했던 것입니다. 넋은 부처님의 참된 경전에 얽매여놓고 제33강 쿠차국에서 온 승려 쿠마라지바 야말로, 현장스님 이전에 불경번역의 정상급 대가였습니다. 쿠마라지바의 번역은 '구역舊譯'이라고 불리고, 현장스님의...
-
산스크리트어 불경이 한문 불경으로 번역된 과정 2024.06.23해당카페글 미리보기
불경의 한역은 쿠마라지바(구라마습)의 구역과 현장의 신역으로 대표되지요. ㅈ런 식으로 분업하였군요. ###:: 표의문자인 한자로 번역하다보니 도처에 문제가 발생하여 그뜻이 완전 삼천포로 빠진 경우가 많다고 알고 있습니다 예를들면 산스크리트로...
-
토번 2024.06.02해당카페글 미리보기
에 저족이 세운 후량(後涼)마저 무너뜨려 화북 서부 관중의 강국으로 올라섰으며 그 결과 유명한 고승 구마라습(鳩摩羅什, 쿠마라지바) 이 들어와 불교가 융성했습니다. 그러나 서쪽 감숙성 부근의 한족(漢族) 서량(西涼) 과 선비족 남량(南涼) 그리고...