카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
우리말 성경 번역의 역사 2024.09.07해당카페글 미리보기
달랐습니다. 새번역은 성경을 조금 더 쉬운 현대어로 변경하여 젊은 층과 성경을 처음 보는 사람들이 쉽게 성경을 접하게 하려는 목적이 있었다면, 개역개정은 개역한글을 본격적으로 대체하려는 목적이 있었습니다. 따라서 개역개정은 오랫동안 익숙해져...
-
슬픕니다, 눈물이 납니다! (새번역성경) 2024.09.17해당카페글 미리보기
만백성아, 손뼉을 쳐라. 하나님께 기쁨의 함성을 외쳐라. (시 47:2) 주님은 두려워할 지존자이시며, 온 땅을 다스리는 크고도 큰 왕이시다. (시 47:8) 하나님은 뭇 나라를 다스리는 왕이시다. 하나님이 그의 거룩한 보좌에 앉으셨다. (시 77:7) "주님께서...
-
직역과 바른 번역의 차이와 오해 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.11해당카페글 미리보기
새번역: 당신이 그렇게 말하고 있소 공동번역 개정: 그것은 네 말이다 200주년 기념 성경: 당신이 (그렇게) 말합니다. 성경...그렇게 말하고 있다. 우리말: 네가 그렇게 말했다. 쉬운성경: 지금 당신이 그렇게 말하고 있소. 현대인의: 그렇다 현대어: 네...
-
해당카페글 미리보기
-
번역 성경에 따른 부활(Resurrection)이라는 용어(用語,terms)에 대한 빈도수(頻度數) 2024.07.07해당카페글 미리보기
43회 새번역 – 41개절에서 45회 공동번역 – 40개절에서 41회가 나타납니다. 4. 구체적으로 성경의 각권에 따라 부활이라는 용어는 몇 회씩 나옵니까? 우선 알아야 할 것은 구약 성경에서 부활이라는 용어는 전혀 찾아 볼 수 없습니다. 그렇지만 부활을...