카페검색 본문
카페글 본문
정확도순
-
클레멘타인 이야기 2024.10.22해당카페글 미리보기
daughter Clementine..... 우리말로 옮기면 계곡과 동굴에 채굴하려 흙을 파는 포티-나이너 광부와 그의 딸 클레멘타인이 살았다. (영어 가사에는 문장이 도치된 형태라서 주어가 뒤에 있습니다.) 여기에 나오는 forty-niner 포티-나이너 49er는, 1848...
-
미국 민요 클레멘타인, 서부 개척 '골드 러시' 시대 2022.12.20해당카페글 미리보기
사랑 클레멘타인 오 내 사랑 클레멘타인 너는 가버렸구나...영원히 떠났구나. 끔찍하도다 미안하구나... 클레멘타인... 우리 말 가사 *우리말 번안 가사는 박태원 1897~1921이 붙인 것이라고 합니다. 그리고 박태원은 바로 가곡 동무생각(청라 언덕)으로...
-
Oh my darling Clementine 오 내 사랑, 클레멘타인 English & Korean captions 영한자막 유 2023.05.22해당카페글 미리보기
물 위에 부드럽고 고운 거품 일궜지 하지만, 오호, 수영 못해 나 잃었네! 클레멘타인 후렴: 얼마나 그녀 그리운지 얼마나 클레멘타인 그리운지 그녀 여동생에 키스하고 클레멘타인 잊었을 때 까지 후렴: 한국 번안 가사 넓고 넓은 바닷가에 오막살이 집한...
-
클레멘타인 가사 2006.01.19해당카페글 미리보기
뱅길이 덕에 한 수 배우고 가사를 검색 해 봤습니다. 직역한 가사와 원문 입니다. 골짜기에있는 오막살이집에 금광을캐는광부와 그의딸 클레멘타인이 살았다. (forty niner=1849년대에금을캐러 캘리포니아에갔던사람들) (후렴)=오 나의 귀여운 오 나의...
-
클레멘타인-Oh my darling clementine.[같은노래 다른느낌] 2024.07.29해당카페글 미리보기
무렵 음악가 박태원에 의해 번안되어 알려졌는데 노래에 담겨 있는 역사적 의미는 사라지고 동요 섬집 아기 풍의 가사가 대신 붙게 되지요 가사는 1848년부터 1855년간 미국 서부 개척시대에 일어났던 골드러쉬를 배경으로 이주해온 광부가 수해로 딸을...