카페검색 본문
카페글 본문
-
클레멘타인 이야기 2024.10.22해당카페글 미리보기
daughter Clementine..... 우리말로 옮기면 계곡과 동굴에 채굴하려 흙을 파는 포티-나이너 광부와 그의 딸 클레멘타인이 살았다. (영어 가사에는 문장이 도치된 형태라서 주어가 뒤에 있습니다.) 여기에 나오는 forty-niner 포티-나이너 49er는, 1848...
-
노래로 배우는 중국어 클레멘타인 영어가사 평창동계올림픽개최지 탐방 중 차안에서 특강 이창수 2018.02.22해당카페글 미리보기
My Darling, Clementine) 영어교육에 현주를 말해주는 클레멘타인 클레멘타인(영어:Oh My Darling, Clementine)은 미국 서부의...또, 1863년 발표된 헨리 S. 톰슨의 Down by the River Liv'd Maiden 가사을 바탕으로 작사된 것으로 보고 있다. 가사는...
-
미국 민요 클레멘타인, 서부 개척 '골드 러시' 시대 2022.12.20해당카페글 미리보기
말 번안 가사를 소개합니다. 원 가사는 여러 버전이 있는데 여기서는 퍼시 몬트로즈의 버전을 소개합니다. 영어 위키 백과 위키 소스, https://en.wikisource.org/wiki/College_Songs/Oh_My_Darling_Clementine Oh My Darling, Clementine 퍼시 몬트로즈...
-
Oh my darling Clementine 오 내 사랑, 클레멘타인 English & Korean captions 영한자막 유 2023.05.22해당카페글 미리보기
원 영어 가사 Refrain: Oh my darling, oh my darling Oh my darling, Clementine You are lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine In a cavern, in a canyon Excavating for a mine Dwelt a miner, forty-niner And his daughter, Clementine...
-
클레멘타인은 바닷가에 살지 않는다 2012.06.07해당카페글 미리보기
못했다. 닿을 수 없는 바다는 대신 언제부터인가 마음속에 들어와 앉았다. 그 바다의 물결은 항상 출렁인다. 클레멘타인의 2절 영어 노래가사를 보면 가엾은 소녀는 돌부리에 걸려 실족사하는 것으로 나온다. 하지만 클레멘타인은 내 마음 깊은 곳에...
