cafe

는 바로 영화 타이타닉을 야인시대 시라소니 역으로 유명한 배우 조상구씨가 번역했음 ㄷㄷㄷ 엥? 근데 진짜임 배우이기도 하시지만 번역가로 엄청 유명하셔서 번역 작품 수만 1500작이 넘는다고 함... 유명한 번역작으론 타이타닉 외에도 매트릭스 레옹...

외화 번역가 이미도씨가 추천하는 영화들입니다. 영화로 영어공부할 때 참고하세요. 1. 쉘위댄스 (2004) 2. 터미널 (2004) 3...굿 윌 헌팅(1998) 8. 이보다 더 좋을순 없다(1997) 9. 타이타닉 (1997) 10. 잉글리쉬 페이션트(1996) 11. 토이스토리 (1995...

자막...부들부들.... 찾아보니까 자막 문제 해결하려면 상당히 복잡하더라구요ㅠㅠ자막이 해외 원작사에서 보내준거라 (국내 번역가 따로 번역X) 우리나라에서 수정작업해도 원작사에서 확인하고 결정해줘야 해서 복잡 ㅠㅠㅠㅠ 최대한 노력한다니...

작가, 번역가, 수학자, 화가, 출판인 등 다방면을 넘나들며 활동했고, 자신의 시대에 가장 유명한 작가 중 하나였다. 다양한 경험과 언어에 대한 지대한 관심을 바탕으로, 극단적인 실험을 통해 ‘말놀이’의 문학 세계를 구축했다. 대담한 언어 실험과...

■ 백영옥의 말과 글 / 305 챗GPT는 질문이다 백영옥 소설가 동료 작가와 챗GPT가 쓴 소설 이야기를 하다가 번역가 선배가 툭 던진 ‘침몰론’이 떠올랐다. 우리가 타이태닉 호의 악사들처럼 모두 가라앉는 중이라는 것이다. 챗GPT의 등장 이후 회계사...

https://naver.me/F9pZohHq [백영옥의 말과 글] [305] 챗GPT는 질문이다 동료 작가와 챗GPT가 쓴 소설 이야기를 하다가 번역가 선배가 툭 던진 ‘침몰론’이 떠올랐다. 우리가 타이태닉 호의 악사들처럼 모두 가라앉는 중이라는 것이다. 챗GPT의 등장 이후...

안 된다. http://cafe.empas.com/duerden 번역: 조건호 (스포츠 전문 번역가) -------------------------------------------------------------------- 기사 원문에는 [타이타닉 호가 가라앉지 않았다는 사실에 경악하고 만다!] 라고 나와있었는데 문맥상...

번역가... 타이타닉 제5원소 ㄷㄷ

시라소니로 나오는 분의 다른 직업이.. 유명 영화번역가라는 군요.. 타이타닉, 맨인블랙, 터미네이터 등.. 다수의 극장용영화를 번역한 1급 번역가라는 군요.. 대단하다는 말밖에 안나오는군요..