카페검색 본문
카페글 본문
-
해당카페글 미리보기
-
1위 K콘텐츠만 9개, 33개 언어로 번역… 말맛 살린 ‘자막의 힘’ 2023.07.07해당카페글 미리보기
특유의 말 맛을 살린 대사가 많다. 대개 이럴 땐 미국식 농담으로 바꾸는 경우가 많았다. 우영우에선 “There must be some really great bread where you live. Bun, dang”이라고 자막이 달렸다. “빵이 정말 맛있는 곳”으로 바꿔, “bun(빵)” “dang...
-
태국 방콕 자유여행 - ① 여행 준비 2024.09.20해당카페글 미리보기
있습니다. 번역을 위한 구글 렌즈, 지하철 노선 확인을 위한 누아 매트로, 간단한 메모를 위한 메모 앱 등을 준비하고 한 폴더에 모아 놓으면 편하게 사용할 수 있습니다. 필요 앱 모음 폴더 태국과 방콕에 대한 간단한 사전 지식을 알아두면 여행이 더욱...
-
[미주현대불교 2024. 8월호] 냐나띨로까 스님의 생애 (14) - 번역 김재성 2024.10.31해당카페글 미리보기
생애 번역 김재성 (능인대학원대학교 명상심리학과 조교수) 18장 : 스리랑카으로의 귀환, 1926년 우리 배가 싱가포르에 도착했을...내가 육지에서 발각되면 감옥에 갇히는 벌을 받을 것이라고 말했습니다. 나는 싱가포르에 조금도 관심이 없다고 그에게 말...
-
『독립운동가 동암 장효근 한시집』 - 최해림 번역 2024.09.16해당카페글 미리보기
공동번역 [광복 79주년 특별기고] 고양을 대표하는 독립운동가 동암 장효근 행주산성과 덕양산 배경으로 쓴 한시 발췌 독립 염원했던 회한과 의지 생생히 담겨 [고양신문] 올해 2024년이 광복 79주년, 2025년이면 광복 80년이다. 고양을 대표하는 독립...
-
[미주현대불교 2024. 7월호] 전옥배 원장, 한국불교영어번역연구원(KIBET) 2024.08.16해당카페글 미리보기
2005년에 번역연구원을 설립한다. 2014년에 한영불교대사전을 발행하면서 한국불교 영역화 작업을 선도하고 있는 전옥배 원장의...특별한 이유가 있을 것 같습니다. 전 원장 20세기 말 IMF를 계기로 평소 관심을 두고 있었던 불교공부를 위해 직장에서...
-
해당카페글 미리보기
-
교황, 태국 불교 승려들에 “보다 포용적인 세상을 위해 함께 협력합시다” 2024.06.03해당카페글 미리보기
트라스테베레의 성모 마리아 대성당에서 평화를 위해 기도하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다.” 끝으로 교황은 태국 불교 승려들에게 “앞으로도 변함없는 우정의 정신으로 특히 태국 가톨릭 교회와의 대화와 협력을 증진해 달라”고 말했다. 번역 이창욱
-
"한국인들이 태국에서 인기 많은 이유는" 태국반응 2022.12.16해당카페글 미리보기
문화는 태국에서 20년 넘게 인기가 있었고, 갈수록 더 인기가 많아지고 있어. 그건 일시적 유행이 아니야. 한국정부도 소프트파워의 힘을 알고 있어서 많은 투자를 하고 있고. 강남스타일, BTS, 기생충, 오징어게임등 전세계 인기 제품들이 계속 나오고...
-
[해외파견] 태국, 인도 한국어 강사 모집 [4.19까지] 2024.04.18해당카페글 미리보기
2024.5월 말~ 2025.3월 중순 2024.6.~ 2025.3. ※ 비자 발급, 현지 상황 등에 따라 파견 기간 변동될 수 있음 3. 지원 자격 구분 자격 및 기준 공통조건 1. 대한민국 국적소지자 2. 국내 체류자(현 주민등록상 주소지) 3. 국어기본법에 의한 한국어교원...