cafe

그 뜻이 변질(?)되었다. 정확히 말하면 긍정적인 의미의 부분만 가져온 것이지만... 우리나라에선 '기분이 들떠있는 정도' 의 의미로 사용하고 있다. '의욕' 이나 '기운'과 유사한 표현이다. 일본의 서브컬처를 자주 보는 일부 한국인들도 별다른 저항...

일본방송볼떄 텐션업 이라는 말이 자주 나오던데.. -_-;; 텐션업 이 무슨뜻일까요?;;

한국에서 한국어 표현으로는 '(기분이) 업 되다', '흥이 오르다' 등이 하이텐션과 의미가 유사하다. '감정이 고조되다'도 유사한...꽤 유명하게 알려져 있었지만, 원래 영어의 뜻과 전혀 다른 의미로 일본에서 쓰이는 재플리시이기 때문에 일반인들...

일본아이돌팬이었던 사람들이 많습니다. 그래서 보면 리다/텐션업/초동 등 일본어를 아무렇지 않게 쓰는경우가 많더라구요...이렇게 가타카나로 쓰구요. 긴장이된다 라는 뜻보다 "기분이 업된다 기분좋다!" 라는 뜻으로 주로 쓰입니다. 요즘엔 일본연예인...