cafe

퇴고(推敲)라는 말의 유래에 대하여 알아본다. 조숙지변수(鳥宿池邊樹) 새들은 연못가 나무 위에 잠들고 승고월하문(僧敲月下門) 중은 달 아래 문을 두드리네 당(唐)나라 때 시인 가도(賈島)의 시다. 이 시의'승고월하문(僧敲月下門)'이 처음에는 '승고...

서답(西答)한 격인데 차원이 달랐다. 동문서답! 그 사례와 의미는 시대에 따라 변해 왔다. 중국 동진(東晉) 시대, 고사에서 유래된 이 단어, 동문서답이건 남문북답이건 옛부터 내려오는 우리 속담 ”아닌 밤중에 홍두깨“, ”닭 잡아 먹고 오리발 내밀기...

- 퇴고의 유래- 퇴고란 문장을 다듬고 어휘도 적절한가를 살피는 일을 말합니다. 이 말의 유래는 다음과 같고요. 당(唐)나라의 시인 가도(賈島)가 나귀를 타고 가다 시 한 수가 떠올랐답니다. 그것은 "조숙지변수 승퇴월하문(鳥宿池邊樹僧推月下門)인데...

사연의 연서를 앞에 두고 한 고민은 영원히 기억속에 존재할 것이다. 그러면 글을 짓고 마지막 손질을 하는 수정 작업을 왜 '퇴고'라고 하게 되었는가? 물론 이 이야기는 이미 세상에 널리 알려진 일화이지만 '퇴고'가 글 지은 뒤의 손질에 있어 얼마나...