cafe

일본어판 중역한 것이오... 심지어는 역자후기까지 일본어판 것을 그대로 번역해 놓고서 "한국인이 발음하기 편리하도록 '툴랜드'를 '톨랜드'로, '맥커퍼티'를 '맥퍼티'로 고쳤다는 무뇌충스러운 발언을 버젓이 하더구려. 우리가 그런 것도 제대로 발음...

EQS-273. 가우징 헤드(부길툴랜드).xls EQS-273. 가우징헤드(부길툴랜드).tif

그리고 그로 인해 여러가지 영어식 인명이나 지명 등이 혀짧은 일본어식 표기에 알맞게 나오게 되었습니다. 예를 들자면 '툴랜드'는 '톨랜드'로, '맥커퍼티'는 '맥퍼티'하는 식으로 말이죠. 더구나 이 책이 더욱 기가 차고 뻔뻔스러운 것은 그래도 그것...

찾고 싶었어요. 그래서 하는일에 대해 꼼꼼히 따져보고 원서를 넣었는데, 다행히 원하는 대로 되었어요. 회사는 인천에 있는 툴랜드(주)라는 곳인데 한국 최초의 산업자재유통 회사랍니다. 사장님이 20년 전부터 선진국에 다니면서 사업 구상을 하시고 2...

설마. 이거 기수대로 하는건 아니죠..그래두. OB막내인뎅. 끼워줘요...(외로운 20기인데..^^;;) 뭐 지금은. 인천 남동공단에 툴랜드라는 회사. ERP 구축하러 왔답니다. 언제구. 동문회 해야지 선후배님들 함 볼수 있을텐데 말이죠..그쵸.. 그럼 날씨추운데...