cafe

배운 것을 전부 잘 정리해서 후세에 남기고 가야 한다는 생각으로 번역합니다.” ▲ 전영애 교수가 소장한 책들. 1854년판 ‘파우스트’(왼쪽 푸른 책)과 1831년 ‘파우스트’ 원고를 재현한 영인본(오른쪽 붉은 책). 가운데 붉은 끈으로 묶은 작은 책은...

괴테가 60년을 두고 썼다는 파우스트. 옮긴이 전영애 교수는 자신만의 언어로 40년을 걸쳐 번역했다니 독자로서 나는 최소 4년(더 늘어져도 좋을 듯)은 두고 읽어야겠다 마음먹는다. 좋은 와인을 음미하듯 행간 행간을 느린 속도감으로 대해보고자 하니 책...

번역 전영애 (1, 2권) 서울대학교 독어독문학과 명예교수이며 여백서원과 괴테의 집을 지어 운영하고 있다. 독일 프라이부르크 고등연구원 연구원, 독일 바이마르 고전주의 재단 연구원을 역임했으며, 유서 깊은 바이마르 괴테 학회에서 수여하는 괴테...

[이 사람] 괴테의 여인, 書院을 짓다 전영애 교수 선비들의 요람 '서원' 내달 열어 ‘파우스트’에 나오는 “인간은 노력하는 한 방황한다” 아픔 많은 청춘들에게 전해주고 싶은 글귀예요 ▲ 전영애 서울대 교수가 다음 달 문을 여는 경기도 여주 ‘여백...

일이에요. 전영애 교수의 수업 ‘독일 명작의 이해’ 수강생이 만든 책 -책에서도 수업을 들은 다른 학과 학생들과의 인연을...별도의 커리큘럼도 없어요. 학생들에게 “에베레스트 올라갔다 온 사람이 관악산을 못 가겠느냐” 하면서 파우스트를 읽힙니다...

이미 한국 번역의 최고봉 중의 하나로 손꼽히는 괴테의 ‘파우스트’를 비롯해 수없이 많은 괴 테의 번역서와 연구서를 펴낸 바...일을 해야 하는 처지를 빗대어 전영애 교수가 스스로 붙인 별명이다. 전영애 동문은 엄청나게 긍정적인 에너지의 소유자다...