cafe

번역하신 팔천송반야경, 불광출판사, 그 책에 있는 번역을 그대로 실었습니다. 이게 산스크리트어를 그대로 번역하신 거라 제 영역이 아니에요. 한문이면 제가 번역했겠지만, 이분 번역을 참고하자고요. 한역된 건 있었죠, 예전에도. 그런데 산스크리트...

란? 절깐에서 씨를 구한다는 의미이니 중(승려)의 씨를 구한다는 뜻인데, 당시 중(승려僧侶)는 사노비(私奴婢),백정(白丁), 무당...광대(廣大), 상여(喪與)꾼, 기생(妓生), 공장(工匠)과 함께 팔천(八賤)이라 하여 천민(賤民)중에서도 최하위(最下位) 천민...

庶孼)의 씨라도 구한다는 의미가 되는 것이다. 또 절씨구(卍氏求)란? 절깐에서 씨를 구한다는 의미이니 중의 씨를 구한다는 뜻인데, 당시 승려는 사노비(私奴婢)와 백정, 무당, 광대, 상여꾼, 기생(妓生), 공장(工匠)과 함께 팔천(八賤)이라 하여 천민...

적다는 뜻이기도 했다. 하지만 이해가 되지 않았다. 그래도 명색에 이웃지간들인데 어떻게 서로간의 사정을 모를 수가 있단 말인가. “이상하단 말이지..” 자꾸만 불길한 마음이 들었다. 천호는 마음 속에서 급격히 자라나는 불안을 이기기 위해 뛰기...

늘 함께 있다는 가르침입니다. 스승과 제자, 연인, 부부, 도반 등 한 집 한 도량에서 산다 할지라도 뜻이 같지 않으면 그 거리는 십만 팔천 리입니다. 뜻이 같아야 한 가정을 이루고 한 공동체를 이루고, 한 도량을 이룹니다. ​ 불타 석가모니와 우리 사이...

사바팔천(往來裟婆八千)번의 신로(辛勞)로써 구(求)하시게 된 공덕(功德)이니라. 그리하여 지금의 석가모니불(釋迦牟尼佛)이 되시었다. 법화경(法華經)의 행자(行者)는 구(求)하지 않았는데 이 공덕(功德)을 수득(受得)하였으므로 따라서 자득(自得)이라고...

편안하다는 뜻도 있으니, 오랑캐 이로 훈독하면 안될 일이다. 불세출의 성현 孔子도 칭찬한 ‘檀弓의 민족’이었기에, 올림픽 때마다 洋弓과 사격(射擊)부문 메달을 휩쓸고 있지 아니한가. 민족적 유전자가 세세년년 흐르고 있음이 틀림없다. 아무튼...

여는 순댓국집이 있다. 오일장이 선다는건 옛날 중심지였단 뜻이리라. 지금은 장집도 없다. 간이 건물만 남아 있다. 왜 이틀만...나는 찬바람이 날 때부터 여름 오기 전까지 수시로 다닌다. 팔천원. 한그릇이면 배가 벌떡이다. 하도 오래 되서인지...

모두 팔천육백 명인데 성소를 맡을 것이며 29 고핫 자손의 종족들은 성막 남쪽에 진을 칠 것이요 30 웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 종족과 조상의 가문의 지휘관이 될 것이며 31 그들이 맡을 것은 증거궤와 상과 등잔대와 제단들과 성소에서 봉사...