cafe

편자의 노래 ㅡ 이 시대의 정형률을 생각하다 류미야(시조시인) 천하 大事가 걸려 있다. 빨간 외바퀴 손수레에. ㅡW. C. 윌리엄스 「빨간 외바퀴 손수레」 중 전복(顚覆) ​ 당랑거철(螳螂拒轍). 사마귀 한 마리가 제나라 장공(莊公)의 수레를 멈추려 했다는...

이 노래의 역사도 그러하려니와 가사에 들어간 나비에 대해 두 가지 알아 둘 것이 있다. butterfly의 첫 음절에 강세를 두어야 나비가 된다. fly에 강세를 두면 Butter fly나 flies가 되어 버터가 날아간다가 된다.영어는 stress-timed language 강세 위주...

가지고 고생을 사서 하느냐고 툴툴거리면서도 남편이 함께 심어주니 그나마 다행이에요. 지난주 윤이가 할미 업어주던 날 노래 좋아하는 엄마 생일 선물이라며 아들들 둘이 돈을 모아 이런 걸 사들고 왔는데 애들은 밥 먹고 바로 헤어져 갔으니 아들이 집...

蹄鉄屋（ていてつや）の歌（うた） 편자공(말굽에 편자를 박는 사람)의 노래 [小熊秀雄 （おぐまひでお）] 泣（な）くな、 울지 마라 驚（おどろ）くな、 놀라지 마라 わが馬（うま）よ。 나의 말이여 私は蹄鉄屋。 나는 편자공 私はお前の蹄（ひづめ...