카페검색 본문
카페글 본문
-
페르난두 페소아-75개의 다른 이름(異名)으로 글을 쓴 포르투갈어 최고의 시인 2024.10.16해당카페글 미리보기
이것이 영향을 주어 이후 너새니얼 호손, 월트 휘트먼, 애드거 앨런 포 등 유명한 작가의 영어로 되어 있는 작품을 포르투갈어로 번역했으며, 본인이 직접 영어로 된 시집을 쓰기도 했다. 한편 1905년, 학업을 위해 리스본에 돌아오지만 개인적인 실패와...
-
솔로몬- 포르투갈어 파견 통역사 모집(펌) 2024.10.23해당카페글 미리보기
메뉴얼 번역 업무 - 통역의 주 분야(내용): 공사 관련 고객사와의 회의 및 미팅시 비지니스 통역 및 문서 번역 - 필요 조건: 비지니스 포르투갈어 - 지불 방식: 월 단위 결제 (숙식 및 왕복 항공료 지원) 자격요건 ㆍ학력 : 포르투갈어 통번역 능통자...
-
안양 다큐멘터리 '피치캠'에 영어+포르투갈어 자막 넣는 이유는? 2024.05.12해당카페글 미리보기
영어를 번역한다. 그리고 영어는 어느 정도 해석이 가능하니 거기에 서 오류를 찾는다"라고 말했다. 그러면서 그는 "구글 번역기에서 영어를 포르투갈어로 옮기는 것은 거의 정확하다고 하더라. 그래서 영어를 기준 으로 포르투갈어를 번역한다"라고 설명...
-
성령에 대한 잘못된 번역의 결론 2024.01.10해당카페글 미리보기
recebestes.................... .................오역입니다. 여자. 3:14………recebamos……………………맞는 번역이군요. 포르투갈어 버전은 요한복음 20:22의 그리스어 enephusesen과lamano를 잘못 번역했습니다. E, Havendo dito isto, soprou sobre...
-
"석류주스 있나요" "수류탄이라고?" 번역 오류에 체포된 관광객 2023.11.06해당카페글 미리보기
오해를 사, 경찰에 연행되는 일이 벌어졌습니다. 그는 휴대전화 애플리케이션으로 석류에 대한 러시아어 단어를 번역한 뒤, 포르투갈어로 문장을 써서 식당 직원에게 보여줬습니다. 하지만 직원은 이 남성이 "수류탄을 갖고 있다"고 쓴 것으로 이해하고...
