cafe

양키가 내 회화 파트너였다. 한국 문화를 소개해 준다는 그럴싸한 명분을 달고 덕수궁으로 남산으로 데리고 다녔다. 때로는 포장마차에서 어묵도 사 주고, 붕어빵 맛도 보여줬다. 처음에는 좀 어색했지만 파트너를 몇 번 바꾸다 보니 영어에 자신감이...

어렸을때부터 미국에서 생활해온 재벌2~3세들이 서민들한테나 포장마차등에서 갑질 및 자랑질하고 위세떨며 안하무인격으로 사람...화가 치밀어 오르죠. 그리고 그들이 서민들 앞에서 번번히 영어로 욕하면서 공공연히 미국이민 및 유학한 배경으로 갑질...

차린 영어교사 제프는 인터뷰에서 2021년 '이중절약 정책'으로 인해 보충수업으로 돈을 벌 기회를 잃어 해외에서 일할 수밖에 없었다고 말했다. 대신 무역하고 반복되는 전염병으로 인해 그는 수업에 갈 수 없었습니다. 이제 노점을 세우는 것은 가족을...

영어로 딱 부러지게 표현할 수 없는 단어들은 아주 많다. 아줌마, 아저씨, 수고하세요, 떡볶이, 삼겹살, 분식, 포장마차 등은 영어로 번역하기가 정말 쉽지 않다. 그래서 한국에서 사는 외국인들은 문장 중간중간에 그냥 ‘아줌마’ ‘분식’이라고 한국말...

없다. 영어나 네덜란드어로 번역도 어렵다. 네덜란드에서 아무리 사소한 것이라도 선물을 주면서 누군가한테“잘 부탁드려요” 하는 건, 정말 이상하게 보일 것이란 생각이 들었다. 아부나 아첨 아닌가? 뭐랄까, 합리주의 사회다 보니 개인이 잘하면...

시간에 포장마차에서 소주를 한잔 하는데 저쪽 테이블에 여자가 둘이 앉았는데 우리보다는 약간 연상이지만 옷이 화려했고 무엇보담도... 우리가 로망으로 생각하는 서울말씨!!!였다. (지방의 남자들 특히, 경상도쪽 남자는 여자가 말씨만 서울쪽이면 그냥...

대학로 포장마차의 오뎅국물(어묵) 냄세는 아직도 친근하였고 호떡은 달콤하였다. 편하게 스타벅스에서 먹는 음료와 햄버거도 매우 익숙하다. 청춘의 샘은 마르지 않는다. 어릴 때 기관사를 했던 나로서는 2호선 세입자가 궁금했기에 웹툰 내용으로만...

뒤쳐졌고 쓸모없는 사람이었다. 나는 병따개인데 와인샵에 가있는 느낌이랄까. 아니면 와인오프너인데 포장마차에 놓여있는 느낌이랄까. 아니면 나는 영어 교재인데 국어 학원에 잘못 배달 된 느낌이랄까. 와인샵에 맥주 병이 오는 날을 기다려야하는걸까...

포장마차가? 영어로 뭐임? 솔직히 이건 질문게시판에 올리면 욕먹을거 같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ