cafe

인사가 ‘폭삭 속았수다’ 이다. 기분이 폭삭 상해서 바라만 보고 있었더니 수고 하셨습니다 라는 제주 사투리라고 하며 손님 어서 오세요 한다. 천리 안 밖인데 한 나라의 생활 용어의 말과 뜻이 이렇게 다를 수도 있구나. 폭삭 속았수다. (제주도 여행중에)

딸과 함께 모처럼 온 가족 여행이다. ‘혼저옵서! ’제주도인사말이 낯설다.‘ 어서 오세요!’라는 정감이 느껴진다. ‘폭삭 속았수다!’ 멀리서 온 사람한테 웬 무례의 말씀을 하나 싶었다. ‘매우 수고 많으셨어요’라는 뜻이 담겨있다니 허허 웃을 수...

불러 유명해진 ‘혼저 옵서예’는 ‘어서 오십시오’라는 환영의 인사말이요 오늘 여기서 거론되는 ‘폭삭 속았수다’ 역시 전혀 예상치 못한 뜻을 지니고 있는데 그것은 ‘너무 속았다’는 의미가 아니라 ‘대단히 수고하였습니다’는 뜻이다. 나는 이런...

보기▶ 책 속에는 길에서 깨친 이치들도 군데군데 드러난다. 제주에서 지은이를 엄청 헷갈리게 만들었던 “폭삭 속았수다”(‘수고했다’는 뜻의 방언)란 말이 강원도 삼척에서도 같은 뜻으로 쓰인다는 것을, 관동대로 촬영 도중 알게되는 식이다. 지은이...

라는 뜻이죠..ㅎㅎ 우리 오라방들 항상 수고하고 열심히 하고 그래서 정말 대단하지만 한편으로 걱정이 많이 된답니다..ㅠㅠ 아궁..ㅠㅠ 우리 오라방들 아무리 연습을 한다해도 잠은 자면서 해요 알았죠..?? 그리구 막 다이어트 같은거 한다고 굶고 그러면...

명의 목사님 사모님들이 제주도에 모였습니다. 좀 쉬러 간다고 생각했는데 ‘폭삭속았수다.’였습니다. 제주도 방언으로 ‘폭삭속았수다.’는 ‘수고 많이 하셨습니다.’란 뜻입니다. 아침 8시부터 세미나 시작해서 오후에 관광하고, 저녁 7시부터 찬양...

언어라는 뜻이죠. 이에 제주올레는 사라져가는 제주어를 지키기 위해 올 여름 특별한 이벤트를 준비하고 있습니다. 하나는 올레길에서 사용할 수 있는 제주어 인사말을 공모전 형식으로 채집하는 이벤트고요, 다른 하나는 제주 문화와 역사의 맥락 속에서...

기아오라!” 만큼 친근한 맛이 난다. ‘Welcome!’ “폭삭 속았수다” 먼 길 온 사람한테 웬 그런 말씀? ‘매우 수고 많으셨다...지금까지의 생활도 멀리 뉴질랜드에서 온 것도 수고 많았다는 뜻 이란다. 바닷가에 우뚝 솟은 봉우리 사발 엎어 놓은 듯한...

그 뜻이 나온다. 하쿠다는 뭔가를 하겠다, 또는 할 것이라는 제주도 방언이라고 설명한다. 하쿠다 사진관은 대왕 물꾸럭 마을에서 가까운 절벽 위에 위치하고 있다. 그 사진관은 사진만 찍을 뿐만 아니라 카페도 운영하고 있다. 하지만 이석영 사장은 건축...