카페검색 본문
카페글 본문
-
시조의 국제화 담론 -번역 담론을 중심으로- / 문학평론가 안수현 2024.01.15해당카페글 미리보기
100여 편의 하이쿠 번역집 『Des Pigrammes Lyriques du Japon』을 출판했다. 이후 독일어, 스페인어, 폴란드어, 러시아어 등의 번역이 이어졌고, 특히 1920년대 프랑스에서는 수많은 하이쿠 번역서들이 쏟아져 나왔고, 아마추어 작가들로 구성된 하이쿠...
-
성경번역의 역사 2023.06.16해당카페글 미리보기
성서(1992년), 순례자의 성서(1993년), 미주 성경(1994년), 우리 민족의 성서(2006년) 등이 존재한다. 2.8. 폴란드어 번역 최초의 폴란드어 번역 성경은 1563년 개신교의 '브레스트 성경'(Brest Bible)이었다. 이러한 번역의 흐름은 1632년의 '그단스크...
-
그냥 심심해서요. (21786) 번역으로 날개 단 한국문학 2023.05.31해당카페글 미리보기
2010년·문학동네)은 영어 프랑스어 러시아어 중국어 루마니아어 몽골어로 출간됐다. 천 작가는 “‘고래’를 폴란드어와 아랍어로 번역 출간하는 것을 논의 중이다”라고 했다. 국제 문학상에서 한국 문학의 위상도 높아졌다. 올해 유력 국제상 후보에...
-
(기타어) 폴란드어 번역-영지어학원 (구인처는 어학원인데 업무명시로 디스플레이/특허/법률 번역) 10월2일~10월30일 2014.10.08해당카페글 미리보기
자격 : 폴란드어 통번역 전문가 2. 근무형태 : 프리랜서 3. 모집인원 : 00명 4. 업무 : 디스플레이 전문기술 / 특허 및 법률 / 일반 (회계 및 마케팅 포함) 5. 접수방법 : 이메일 XX@XX / 담당자 - 이혜주 과장) 6. 급여 : 회사 내규에 따름...
-
폴란드어 번역/통역 2009.01.12해당카페글 미리보기
폴란드어 번역/통역 필요하시면 언제든지 연락 바랍니다. 가능 언어: 폴<->한, 폴<->영 경력 : 2006. 5 ~ 11 폴란드 현지 통역 가이드 2007. 6 ~ 8 폴란드 현지 통역 가이드 2007. 9 현대자동차 생산라인 문서번역 (영->폴) 2007. 9 여수 EXPO 정/차관급...
-
터키어/폴란드어 번역 프리랜서 모집 2009.11.04해당카페글 미리보기
아이시글로벌에서 터키어/폴란드어 번역 프리랜서님을 모집합니다. 1. 언어 : 터키어/폴란드어 2. 지원방법 : XX@XX 이메일로 이력서(번역 경력 기재) 제출 3. 문의 : 032-219-6624 아이시글로벌 4. 담당자 : 김영혜PM 저희회사는 다양한...
-
[옐로스톤] 왼쪽이와 오른쪽 2024.11.25해당카페글 미리보기
쿠오 바디스》, 《솔라리스》, 《기묘한 이야기들》 등이 있으며, 《마당을 나온 암탉》, 《푸른 개 장발》 등을 폴란드어로 번역했습니다. □ 작가의 말 행복은 무엇일까요? 행복은 우리 모두에게 똑같은 의미일까요? 아니면 이 이야기 속 신발처럼 각자...
-
준질)) 폴란드어 번역좀 해주세요! 2010.04.13해당카페글 미리보기
거 아니냐고 포기하라그 그래용 ㅜ 암튼 오늘 싸이가니까 메인에 Dowiesz się, moje serce 이렇게 되었더라궁 근데 이게 폴란드어라는거에요 그래서 그런데 저것좀 해석해주세요~~ 아 그리구 홈피제목은 jest miłość? 이거엿어요........ 저건또무슨뜻...
-
한국어-폴란드어 번역가능하신분 구합니다. 2018.06.15해당카페글 미리보기
화재안전에 관한 내용을 폴란드어로 번역가능하신 분을 구하고 있습니다. 선착순으로 먼저 지원하시는분께 기회를 드리며, 번역료는 상호 협의하여 드립니다. 국문이력서 작성하시어 이메일로 지원바랍니다. 담당자 XX@XX 카톡ID...
-
카를 시마놉스키 <교향곡 제3번> 2024.09.29해당카페글 미리보기
잘랄 우드딘 루미(Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī, 1207~1273)의 시를 타데우시 미친스키(Tadeusz Miciński, 1873~1918)가 폴란드어로 번역한 것을 바탕으로 작곡하였는데, 동방의 밤의 아름다움을 추억하기 위해 만들었다고 한다, 이 곡은 1921년 런던...