cafe

이전 표준새번역성경과 개정판이라는 새번역의 차이점 중에 특히 눈에 띄는 차이는 많지 았았고 다만 " " 뒤 '누가 말하였다' 라고 이전 표준새번역에 기록되었던 것이 개정판 표준새번역앱에는 " " 안의 화자의 말로만 말끔하게 끝이나있어서 굳이 누가...

있다. &&&&&&&&&&&&& 1887년 출간된 한국 최초의 신약성경인 <예수셩교젼셔>부터 2001년에 출간된 <표준새번역 개정판>에 이르기까지 한글 성경들의 번역과정을 고찰하고, “저본”(底本)(註 1)의 문제를 진단하여 바른 성경과 바른 신앙을 위한 대안을...

그 첫 번째는 1967년에 출간된 ‘새번역’ 성경이고, 두 번째는 새번역을 다시 개정하여 1993년에 출간된 ‘성경전서 표준새번역’입니다. 표준새번역 성경은 번역 오류에 대한 논쟁이 있어 2001년에 개정판 ‘새번역’ 성경이 출간되었습니다. 또 1998년...

그쳤다니 뭘 그쳤다는 뜻일까? 도무지 알 길이 없다. 표준 새번역을 보았다. “나 드보라가 일어나기까지, 이스라엘의 어머니인...용사가 끊어졌다.” 허! 이것은 또 다른 번역이다. 공동번역 개정판을 보았다. “오, 드보라, 당신이 일어서기까지...