카페검색 본문
카페글 본문
-
갈라디아서 5장 성경 헬라어 분석 연구 내용 2024.10.16해당카페글 미리보기
사라지는 결과를 초래케 된다(요 15:1-7). 아울러 헬라어 원문을 살펴보면 '은혜'(테스 카리토스)라는 말 앞에 관사가 있는 것...알 수 있다. ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 5:5 우리가 성령으로 믿음을 따라 의의 소망...
-
영어 성경의 번역 / 김한원 목사(하늘샘교회) 2024.09.08해당카페글 미리보기
작을수록 직역 클수록 의역. 더 자세한 자료(교단별, 전통별, 고대역에서 번역한 것들)는 차차^^ ··· 영어 성경 번역 1. YLT (Young's Literal Translation, 1862): 극도로 문자적인 번역으로, 원어의 문법 구조를 거의 그대로 유지합니다. 읽기는...
-
우리말 성경 번역의 역사 2024.09.07해당카페글 미리보기
것이었습니다. 직역은 그 나라 말에 없는 표현이라 당장 이해가 안 되더라도 단어 뜻 그대로 번역했다는 것인데, 여기에는 성경의 내용을 한국 사람들에게도 정확하게 전하려는 목적이 있었습니다. 그리고 민중들이 이해할 수 있는 한글로 번역함으로써...
-
한글 성경의 종류 2024.08.20해당카페글 미리보기
이다. 이 번역들은 일반 번역과는 달리 영어로 된 킹 제임스판을 한국어로 직역한 판본이며, 이는 기타 성경 번역 텍스트가 변개되었고, 이에 비해 공인원문(en:Textus Receptus)으로 번역된 흠정역 성경이 변개되지 않았다는 주장을 믿는 성경침례교회...
-
베드로후서 3장 성경 분석 연구 내용 2024.07.11해당카페글 미리보기
땅의 물(창 7:11, Bengel, Zahn) 등의 견해가 있다. 원문에는 이것이 복수로 되어 있고 노아의 홍수 심판이 본절의 주된 내용...것이다. ◆ 개역개정 번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 영어 ◆ 직역 3:7 이제 하늘과 땅은 그 동일한 말씀으로...
-
베드로전서 5장 성경 분석 연구 내용 2024.07.01해당카페글 미리보기
주장한다. 원문상으로는 두 가지 해석이 모두 가능하다. 그러나 이 단어가 어떤 의심을 내포하고 있는 것은 아니다. ▣ 실루아노로 말미암아. - '실루아노'(실루아누)는 사도 바울의 복음 전파 동료로서 사도행전에서 '실라'라고 불렸던 사람과 동일 인물...
-
‘성령’과 ‘영’을 분간 못하는 한심한 성경 번역자들 2023.01.24해당카페글 미리보기
난 것은 육이고, 성령으로 난 것은 영이다. (전수성경) 육으로 난 것은 육이요, 성령으로 난 것은 영이니 (공인 표준원문 직역성경) 육체에 의하여 태어나게 된 것은 육인즉 그리고 성령님에 의하여 태어나게 된 것은 영이니, (원문성경) 육에서 태어난 것...
-
로마서 16장 성경 헬라어 분석 연구 내용 2024.06.01해당카페글 미리보기
번역본 ◆표준 새번역본 ◆ 바른성경 번역본 ◆ 직역 16:4 그들은 내 목숨을 위하여 자기들의 목까지도 내놓았나니 나뿐 아니라 이방인의 모든 교회도 그들에게 감사하느니라 16:4 그들은 생명의 위협을 무릅쓰고 내 목숨을 살려준 사람들입니다. 나뿐만이...
-
한국 교회의 성경 번역 역사 : 개역성경과 킹제임스 성경 문제_개역성경 분석 07 : 정동수 목사 2023.02.02해당카페글 미리보기
말씀보존학회 한글 킹제임스 성경 서문에는 다음과 같은 말이 있습니다. 신약은 처음에 헬리어 표준원문에서 직역했으며 킹제임스 성경과 대조하여 킹제임스 성경에 철저하게 어휘를 맞추었다. 즉 말씀보존학회 한글 킹제임스 신약 성경은 처음부터 킹...
-
성경 공부를 위한 각종 도구 모음 2024.05.10해당카페글 미리보기
그리스어 원문으로 된 신약성경: 비잔틴 본문 2005 정통파 유대인 브릿 차다샤 러시아어로 된 모세 오경 페스키토 시리아어 신약전서: John Wesley Etheridge가 영어로 번역함 The Scriptures 1998, 성경 연구소 티셴도르프 제8판 GNT Traduction de la...